have forgotten
ลืมไปแล้วหรือ
Have you forgotten already?
— แผ่นดินของข้า (2001)
ลืมไปแล้วหรือไง
— Fast & Feel Love (2022)
เกือบลืมไปแล้ว
I almost forgot.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
เธอลืมไปแล้วเหรอ
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
เขาลืมไปแล้วว่าอยู่บนรถไฟนานเท่าไร
He has already forgotten how long he has been on the train.
— 2046 (2004)
ลืมไปแล้วว่าอยู่บนรถนานแค่ไหน นานจนเริ่มรู้สึกเหงา
I’ve lost track of how long I’ve been on the bus. It’s been so long that I’m starting to feel lonely.
บัตรที่ฉันลืมไปแล้วว่าเคยมีน่ะเหรอ?
The card I forgot I even had?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ดูเหมือนพี่จะลืมไปแล้ว
It seems like you've already forgotten.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ลืมไปแล้วหล๋อ
Did you forget already?
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ฉันรู้เรื่องส่วยน่าโรช่า เรื่องส่วย นายลืมไปแล้วหรือไง
I know about the tribute, Narocha. Have you forgotten already?
— Tropa de Elite 2 (2010)
ลืมไปแล้วเหรอ?
Did you forget?
— ฮีโร่ (2002)
ผมลืมไปแล้วเนี่ยว่าแม่เก็บพี่โหม๋มาเลี้ยง
I’d completely forgotten that Mom took P’Mho in and raised him.
— The Paradise of Thorns (2024)
ดูเหมือนเขาจะลืมไปแล้ว
It seems like he’s forgotten already.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ลืมไปแล้ว
I forgot.
— Die Tomorrow (2017)
ผมเกือบลืมไปแล้ว
ลืมไปแล้วว่าตัวเองเป็นใคร
I've forgotten who I am.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ลืมไปแล้วเหรอว่าตัวเองก็เป็นแค่คนใช้
Have you forgotten that you're just a servant?
ดูนี่, ท่านลืมไปแล้วรึ
Look here, have you forgotten?
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
กูลืมไปแล้วอะ
I already forgot.
— Happy Old Year (2019)
กูลืมไปแล้วนะเนี่ย
I totally forgot about that.
ลืมไปแล้วเหรอ
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
อ๋อ คุณลืมไปแล้วเหรอ
Oh, have you forgotten already?
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)