ลืมไปแล้ว

ลืมไปแล้วว่าอยู่บนรถนานแค่ไหน

I’ve lost track of how long I’ve been on the bus.

— 2046 (2004)

บัตรที่ฉันลืมไปแล้วว่าเคยมีน่ะเหรอ?

The card I forgot I even had?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ดูเหมือนเขาจะลืมไปแล้ว

It seems like he’s forgotten already.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ลืมไปแล้วหรือ

Have you forgotten already?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาลืมไปแล้วว่าอยู่บนรถไฟนานเท่าไร

He has already forgotten how long he has been on the train.

— 2046 (2004)

ท่านลืมไปแล้วรึ

Have you forgotten already?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เธอลืมไปแล้วเหรอ

Have you forgotten already?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณลืมไปแล้วว่าฉันเป็นอย่างไรโยนพ่อของคุณออกไป?

Have you forgotten what I’m like? Throw your father out?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลืมไปแล้วหล๋อ

Did you forget already?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผมเกือบลืมไปแล้ว

I almost forgot.

— ฮีโร่ (2002)