мои

Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.

It turned out that my memories were mostly accurate.

Мои деньги и мои машины.

My money and my cars.

— Плата за страх (1953)

Стирфорт, Хэм и Эмили подтвердили мои догадки – все любят Джеймса Стирфорта.

Steerforth, Ham, and Emily confirmed my suspicions—everyone loves James Steerforth.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Витя, сандалии мои не забудь.

Vitya, don't forget my sandals.

— Маленькая Вера (1988)

Мои поиски привели меня к тебе!

My search has led me to you!

— Всё везде и сразу (2022)

Мои каникулы прошли быстро.

My holidays passed quickly.

"Где мои газеты?"-"Ваши газеты на столе".

“Where are my newspapers?” “Your newspapers are on the table.”

В мои обязанности входит наблюдение за поведением членов экипажа.

My responsibilities include monitoring the behavior of the crew members.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я хочу увидеть, как мои кролики будут бегать и прыгать.

I want to see my rabbits run and jump.

— Жан Де Флоретт (1986)

Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха.

Please accept my sincere congratulations on your success today.

Мои приоритеты отличаются от твоих.

My priorities are different from yours.

Мои часы отстают на пять минут.

My watch is five minutes slow.

Передай Баби мои наилучшие пожелания.

Give my best wishes to Babi.

— Я все еще здесь (2024)

Мои команды были в ярости.

My team was furious.

Мне нужно принять мои лекарства.

I need to take my medication.

— Песнь моря (2014)

Пропали мои цветочки.

My flowers are gone.

— Жан Де Флоретт (1986)

Это не мои тетради.

These are not my notebooks.

Ты не найдёшь мои контактные линзы?

Can you find my contact lenses?

Мои рисунки.

My drawings.

— Титаник (1997)

Тебе нравятся мои тарелки?

Do you like my plates?

Глаза бы мои его не видели.

I wish I never saw him again.

— Большая прогулка (1966)

Мои шансы хуже.

My chances are worse.

— Карандиру (2003)

Куда подевались мои газеты?

Where did my newspapers go?

Мои кузены приезжают через несколько дней.

My cousins ​​are arriving in a few days.

И да, несмотря на мои возражения!

And yes, despite my objections!

Мои родители хотят, чтобы я вернулся домой.

My parents want me to come back home.

Вот можете посмотреть мои фотографии, когда я путешествовала.

Here, you can take a look at my photos from when I was traveling.

— Титаник (1997)

В тот вечер мои нервы успокоились.

That evening my nerves calmed down.

— Двойная страховка (1944)

Глаза мои, глаза!

My eyes, my eyes!

Мои брат и сестра играют в саду.

My brother and sister are playing in the garden.

Подайте мне мои тапочки.

Give me my slippers.

На тебе мои солнечные очки.

You're wearing my sunglasses.

Я не знаю, где мои солнцезащитные очки.

I don't know where my sunglasses are.

Там мои ребята ждут неподалёку, но они никуда не денутся.

My guys are waiting nearby, but they’re not going anywhere.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Арлекин, принеси мне мои лекарства.

Harlequin, bring me my medicines.

— Пиноккио (2019)

Так, мои сладкие.

So, my sweets.

— Зачётный препод (2013)

Эти книги-мои лучшие друзья.

These books are my best friends.

Мои наручные часы хорошо идут.

My wristwatch is running well.

Можешь взять мои сандалии, мама.

Could you get my sandals, Mom?

— Токийская повесть (1953)

Попробуешь мои вкусные орешки?

Would you like to try my delicious nuts?

— Реальная любовь (2003)

Я узнал, кто мои враги.

I found out who my enemies are.

Мои внуки живут в Австралии.

My grandchildren live in Australia.

Мои отец и мать умерли, когда я был ребёнком.

My father and mother died when I was a child.

— Ночи Кабирии (1957)

Простите за мои выражения.

Please excuse my language.

— O Som ao Redor (2012)

А мои зубы слишком мелкие.

But my teeth are too small.

— Тони Эрдманн (2016)

Мои волосы?

My hair?

— Горничная (2025)

Мои песни могут тебе не понравиться.

You may not like my songs.

— Жизнь Адель (2013)

Мои тарелки и лампу.

My plates and lamp.

— Малхолланд Драйв (2001)

Вам не нравятся мои вопросы?

Don't you like my questions?

— Анатомия падения (2023)

Я порвал мои брюки.

I tore my trousers.

А что мои брови?

What about my eyebrows?

— Служебный роман (1977)

Они мои враги.

They are my enemies.

Куда ты положил мои наушники?

Where did you put my headphones?

Куда ты дел мои перчатки?

Where did you put my gloves?

Не ешьте мои чипсы.

Don't eat my chips.

Эти старики-мои дяди.

These old men are my uncles.

Мои части несколько дней ведут жестокие бои.

My units have been engaged in fierce fighting for several days.

— Бункер (2004)

Мои жена и дети!

My wife and children!

— Ветер крепчает (2013)

Она украла мои документы.

She stole my documents.

— Рататуй (2007)

С днем рождения, мои искренние поздравления!

Happy birthday! My heartfelt congratulations!

— Жизнь Адель (2013)

Пока вы живёте в моём доме, вы будете соблюдать мои правила.

As long as you live in my house, you will follow my rules.

Да, вернуться назад, туда, где остались мои мечты.

Yes, to go back to where my dreams remain.

— Развод по-итальянски (1961)

Пустите, тут мои башмаки.

Let me in, here are my shoes.

— Порко Россо (1992)

Мои пьесы не настолько хороши, чтобы Швайбер мог их поставить.

My plays aren't good enough for Schweiber to stage.

— Жизнь других (2006)

Обе мои сестры не замужем.

Both my sisters are unmarried.

Мои чернила лучше твоих.

My ink is better than yours.

Каждый может посетить мои лекции, но не каждый может их понять.

Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.

Вы мои ровесники.

You’re my peers.

Посмотри на мои ногти.

Look at my nails.

— Плата за страх (1953)

Я должен вернуть мои долги.

I must pay back my debts.

Мои аргументы их не убедили.

My arguments did not convince them.

Крыса украла мои документы!

A rat stole my documents!

— Рататуй (2007)

Мои куры несут очень большие коричневые яйца.

My hens lay very large brown eggs.

Кто мои новые соседи?

Who are my new neighbors?

Те лошади мои.

Those horses are mine.

Вот мои динозавры.

Here are my dinosaurs.

— 2+1 (2016)

Мои братья и сёстры!

My brothers and sisters!

Мицуха, хватит лезть в мои отношения!

Mitsuha, stop interfering in my relationship!

— Твоё имя (2016)

Мои мальчики для меня всё.

My boys are everything to me.

Там мои сокровища!

My treasures are there!

— Пришельцы (1993)

Мои документы в порядке.

My documents are in order.

— М убийца (1931)

Что делают мои бабушки и дедушки?

What do my grandparents do?

Понятия не имею, о чём он думает, слушая мои ответы.

I have no idea what he’s thinking as he listens to my answers.

— Орган геноцида (2017)

Мои новые кисти, совсем новые.

My new brushes, brand new.

— Большая прогулка (1966)

Если мои сведения верны, Кроули, то у вас мог тоже быть мотив, не так ли?

If my information is correct, Crowley, you may have had a motive too, is that right?

— Ребекка (1940)

Мне нужны мои сапоги.

I need my boots.

Мне не нравится этот учитель, он всегда игнорирует мои вопросы.

I don’t like this teacher; he always ignores my questions.

Мои отпечатки?

My fingerprints?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Мои сотрудники должны иметь защиту от тебя.

My employees need protection from you.

— Ночной дозор (2004)

Кто взял мои ручки?

Who took my pens?

Это уже не мои проблемы.

That's not my problem anymore.

Добрый день, дети мои.

Good afternoon, my children.

— Рим, открытый город (1945)

Они мои двоюродные братья и сёстры.

They are my cousins.

Как мои новые друзья.

Like my new friends.

— Приют (2007)

Мои уши красные?

Are my ears red?

Здесь предки мои лежат.

My ancestors lie here.

— Брат (1997)

Мои деньги-это мои деньги.

My money is my money.

Мои познания во французском очень ограничены.

My knowledge of French is very limited.

Почему ты неожиданно меняешь мои тексты, ничего мне не сказав?

Why do you suddenly change my texts without telling me?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Они мои самые любимые.

They are my favorite ones.

— Жизнь Адель (2013)

Дети моего дяди-мои двоюродные братья и сёстры.

My uncle's children are my cousins.

Ты позвал меня не за мои красивые глазки.

You didn't call me here just for my pretty eyes.

— Крепкий орешек (1988)

Но уверяю тебя, это не входит в мои намерения.

But I assure you, that’s not part of my plans.

Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания.

When you see her next, give her my best wishes.

Подумать только, в мои годы я кому-то нужна!

Just think, at my age, someone needs me!

— Ночи Кабирии (1957)

Мои приоритеты изменились.

My priorities have changed.

Мои часы отстают на пять минут в сутки.

My watch is five minutes slow per day.

Эти женщины-мои тёти.

These women are my aunts.

Это не мои правила.

These aren't my rules.

Не трогай мои продукты!

Don't touch my food!

— Рататуй (2007)

Были твои законы, щас стали мои законы.

They were your laws, now they have become my laws.

— Кавказский пленник (1996)

Мои ребята в Питсбурге всегда хотели пушки.

My boys in Pittsburgh always wanted guns.

— Славные парни (1990)

Думаете, они получали мои письма?

Do you think they received my letters?

— Центральный вокзал (1998)

И вещи мои все там.

And all my things are there.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Это же мои перья!

These are my feathers!

— Мальчик и птица (2023)

Мои кошки будут от этого в восторге.

My cats will love this.

Оба те словаря мои.

Both of those dictionaries are mine.

Вы мои три самых лучших друга.

You are my three best friends.

Слушай внимательно мои указания.

Listen carefully to my instructions.

— Три идиота (2009)

Дела мои плохи.

Things are bad for me.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Таким образом, мои идеи продолжают жить.

This way my ideas live on.

— Жизнь других (2006)

Отец починил мои старые часы.

My father repaired my old watch.

Вам интересны мои отношения с Валенсией.

You are interested in my relationship with Valencia.

— Поговори с ней (2002)

Это превосходит мои ожидания.

This exceeds my expectations.

Я не знаю, где мои лыжные перчатки.

I don't know where my ski gloves are.

Мои руки и ноги вечно холодные.

My hands and feet are always cold.

— Служанка (2016)

Там мои последние пожелания.

My final wishes are in there.

— Скафандр и бабочка (2007)

Вот мои картины.

These are my paintings.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Тут останутся мои отпечатки.

My fingerprints will be left here.

— Марти Великолепный (2025)

Принеси мне мои таблетки.

Bring me my pills.

Мои мускулы напряжены.

My muscles are tense.

Мои драгоценности!

My jewels!

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты меня знаешь, мои цены реальные.

You know me, my prices are real.

— Брат (1997)

Возможно, это мои последние слова.

These may be my last words.

— Зов волка (2019)

Мои отец и мать-красивая пара.

My father and mother are a beautiful couple.

Посмотри на руки и на ноги мои.

Look at my hands and feet.

— Вопль (2016)

Знай, тут мои записки.

Just so you know, here are my notes.

— Война и мир (1968)

Пегготи, видела ли ты мои бумаги?

Peggotty, have you seen my papers?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мои волосы.

My hair.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мои партнёры.

My partners.

— Открой глаза (1997)

Мои тапки у меня под кроватью.

My slippers are under my bed.

Я искала тебя везде но мои старые глаза плохи.

I looked for you everywhere, but my old eyes aren’t very good.

— Цвет шафрана (2006)

Принеси мои тапки.

Bring my slippers.

— Четыреста ударов (1959)

Оба мои брата ещё подростки.

Both my brothers are still teenagers.

Он пришёл, невзирая на мои указания.

He came despite my instructions.

Они мои заложники.

They are my hostages.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Сестра моего отца и сестра моей матери-мои тёти.

My father's sister and my mother's sister are my aunts.

Эти часы мои.

This watch is mine.

Они мои старые друзья.

They are my old friends.

Таковы мои условия.

These are my conditions.

Ну, так как, у тебя мои бабки?

Well, how about you, do you have my money?

— Ненависть (1995)

Мои кисти.

My brushes.

— Портрет девушки в огне (2019)

Это не мои галстуки.

These aren’t my ties.

В мои-то годы!

At my age!

— Леопард (1963)

Мои птицы не умеют петь.

My birds can't sing.

Обе мои сестры замужем.

Both my sisters are married.

Ну, по крайней мере, возможность посещать мои уроки.

Well, at least the ability to attend my classes.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Это были мои лучшие покупатели.

They were my best customers.

— Мёртвые не умирают (2019)

Вы берете мои энциклопедии.

You are taking my encyclopedias.

— Семейка Тененбаум (2001)

Тактика, друзья мои!

Tactics, my friends!

— Сельма (2014)

Мои комплименты, маленькая леди.

My compliments, little lady.

— Пятый элемент (1997)

Вы мои единственные друзья.

You are my only friends.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Посмотри, получится у тебя уложить ровно мои волосы?

Let's see if you can style my hair perfectly straight.

Посмотри на мои драгоценности, дорогой.

Look at my jewels, darling.

— Три идиота (2009)

Я возьму мои бумаги.

I'll take my papers.

— Ребекка (1940)

Вот ведь мои испанцы!

Those are my Spaniards!

— Legend No. 17 (2013)

Тебе нравятся мои цветочки?

Do you like my flowers?

— Дух улья (1973)

Мои Пантеры пойдут навстречу.

My Panthers will meet you halfway.

— T-34 (2018)

Том не станет слушать мои советы.

Tom won't listen to my advice.

Мои, мои письма?

My, my letters?

— Ребекка (1940)

Мои куры не снесли сегодня яиц.

My chickens didn't lay any eggs today.

А сейчас, мои дамы и господа, самые маленькие из маленьких!

And now, ladies and gentlemen, the smallest of the small!

— Жестяной барабан (1979)

Мои джинсы сели после стирки.

My jeans shrank after washing.

Давай, крошка, давай, поцелуй мои синие ботинки!

Come on, baby, come on, kiss my blue boots!

— Эксперимент (2001)

Это Франк и Кристиан, мои бывшие ученики.

This is Frank and Christian, my former students.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Вот мои обязательства.

Here are my obligations.

— Нет (2012)

Мои бумаги… где-нибудь?

My papers... are they somewhere?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Эй, гони мои бабки!

Hey, give me my money!

— Ненависть (1995)

Мои настоящие родители умерли, когда я была маленькой.

My biological parents died when I was little.

— Воспоминания о Марни (2014)

Мои сны гораздо проще.

My dreams are much simpler.

— Открой глаза (1997)

А мои газеты?

And my newspapers?

— Дьяволицы (1955)

Мои внуки живут в Бостоне.

My grandchildren live in Boston.

А сейчас она пуста, как и все остальные мои пленки.

And now it's blank, just like all my other tapes.

— Прокол (1981)

Вы, ребята, вечно мои сигареты курите.

You guys are always smoking my cigarettes.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мои отношения с Томом — не твоё дело.

My relationship with Tom is none of your business.

Если ты правда хочешь увидеть мои способности то я буду сражаться с тобой!

If you really want to see what I can do, then I’ll fight you!

— Ип Ман (2008)

Если это не прекратится, через два дня мои гвоздики погибнут.

If this doesn’t stop, my carnations will die in two days.

— Манон с источника (1986)

Из-за того, что ты украла мои фотографии.

Because you stole my photos.

— Город бога (2002)

Если выживу, покажу вам мои стихи.

If I survive, I’ll show you my poems.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мои глаза-это океан, в котором отражаются мои сны.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.