club, nightclub
Добро пожаловать в клуб!
Welcome to the club!
— Дипломная работа (1996)
Нет, я люблю другой клуб.
No, I like another club.
— 2+1 (2016)
В жопу твой клуб!
Fuck your club!
— Ненависть (1995)
Скоро откроет свой джаз-клуб.
They'll soon open their own jazz club.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Я слышал, девушек в этот клуб не пускают.
I heard they don’t let girls into this club.
Клуб"Оздаст"?
The Ozdast Club?
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Почему ты не открываешь свой клуб?
Why don't you open your own club?
Я открою свой клуб.
I will open my own club.
Я тебе сказал, клуб будет мой!
I told you, the club will be mine!
— Виктория (2015)
Какой мы сейчас рок-клуб?
What kind of rock club are we now?
— Leto (2018)
Вот тут наш клуб!
Our club is right here!
— Дитя погоды (2019)
Это он основал этот клуб.
It was he who founded this club.
— Академия Рашмор (1998)
Мистер Эрдманн, мы едем в клуб и хотели бы пригласить вас присоединиться к нам.
Mr. Erdmann, we’re going to the club and would like to invite you to join us.
— Тони Эрдманн (2016)
Поверить не могу, что он знает, как попасть в клуб"Оздаст".
I can’t believe he knows how to get into the Ozdast Club.
Может, взять то что ты уже заработал и открыть свой клуб?
Maybe you could take what you’ve already earned and open your own club?
Может запишем его в наш клуб?
Maybe we should enroll him in our club?
— Я видел дьявола (2010)
Когда-нибудь клуб будет принадлежать нам!
Someday the club will belong to us!
Копить, чтобы открыть клуб, куда никто не ходит?
Save up to open a club that nobody goes to?
В какой клуб ты бы хотел вступить?
What club would you like to join?
Где этот клуб?
Where is this club?
Мы купим ваш клуб!
We will buy your club!
Когда-нибудь тот клуб будет наш.
Someday that club will be ours.
Клуб существует всего три года.
The club has only been around for three years.
— Москва слезам не верит (1980)
Уехал в клуб, будет поздно вечером.
Went to the club, will be back late in the evening.
— Брат 2 (2000)
Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой.
I like going to the local jazz club, where I can enjoy live music.
Приходи, вот, в пятницу в клуб"Каучер".
Come to the Coucher Club this Friday.
— Такси-блюз (1990)
Я опоздаю в клуб.
I'll be late for the club.
— Четыреста ударов (1959)
Сейчас весь клуб будет шампанское пить.
The whole club is about to drink champagne.
— Son of a Rich (2019)
Ты и твой вонючий клуб!
You and your stinking club!
Дамы и господа, клуб"Силенсио"представляет!
Ladies and gentlemen, presenting Club Silencio!
— Малхолланд Драйв (2001)
Я тебя тоже очень люблю, но в клуб не пущу.
I love you very much too, but I’m not letting you into the club.
— Text (2019)
Записаться в клуб можно?
Is it possible to sign up for the club?