хренов

damn, lousy, crappy

x rʲ e n ə f → хреновый
хрен guy, jerk + ов Genitive plural
adjective · singular masculine Uncommon #14,318
damn, lousy, crappy Colloquial and mildly vulgar; often used as an insult or to express irritation.
RU: Это хренов план.
EN: That’s a lousy plan.

Какой ты умный, детектив хренов.

Aren’t you clever, you damn detective.

— Бешеные псы (1992)

То есть, это хренов Джейк Кейхилл на меня сейчас орал?

So, was that goddamn Jake Cahill yelling at me just now?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ты студент хренов.

You’re a lousy student.

— The Fool (2014)

Выродок хренов!

Fucking degenerate!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Серьёзнее будь, шутник хренов.

Be more serious, you fucking joker.

— Орган геноцида (2017)

Ублюдок хренов!

Fucking bastard!

— Таинственная река (2003)

Не шучу, отдай этот хренов ключ.

I'm not kidding, give me this damn key.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Да пошел ты к такой-то матери ублюдок хренов!

Fuck you, you fucking bastard!

— Я видел дьявола (2010)

Ах ты, мелкий ублюдок, заяц хренов, а?

You little bastard, you fucking hare, huh?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Психиатр ты хренов.

You damn psychiatrist.

— Москва слезам не верит (1980)

Отправь своё имя и номер телефона на любой хренов адрес, какой захочешь.

Send your name and phone number to any damn address you want.

— Солнечные понедельники (2002)

Ты идиот, придурок хренов!

You're an idiot, a fucking moron!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Ах ты, ублюдок хренов!

You fucking bastard!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Эй психопат хренов, ты слышишь?

Hey, fucking psychopath, do you hear me?

— Я видел дьявола (2010)

Неси, хренов педик, шевелись!

Bring it, you fucking faggot, move it!

— Элитный отряд (2007)

Чемпион хренов.

Fucking champion.

— Такси-блюз (1990)