tone, way of speaking
Ну, я думал, может быть кто-нибудь из вас хотел бы задать тон.
Well, I thought maybe one of you would like to set the tone.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Он услышал мой тон.
He heard my tone.
А ну смени тон.
Hey, watch your tone.
— Мамочка (2014)
Мне не нравится твой тон.
I don't like your tone.
— Прокол (1981)
Что за тон?
What’s with that tone?
— Забавные игры (1997)
Для чего этот тон?
What's with that tone?
Оставь этот тон!
Leave this tone!
— Бункер (2004)
Иногда меня бесит ее манера задавать тон.
Sometimes I get annoyed by the way she sets the tone.
Тон слишком высокий.
The tone is too high.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Мне не нравится этот тон.
I don't like this tone.
— Дикие истории (2014)
Мне не нравится ваш тон, Славин.
I don't like your tone, Slavin.
Мне не нравится его тон.
I don't like his tone.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
При чем здесь мой тон?
What does my tone have to do with this?