Yap.Town

что тут

what ... here?

→ что
phrase Very common #2,108
what ... here? Used to ask what is present, happening, or unusual in a particular place or situation.
RU: Что тут происходит?
EN: What's happening here?

Что тут поделаешь?

What can you do?

— Сука-любовь (2000)

"Вы что тут делаете?"-"А ты что тут делаешь?"

“What are you doing here?” — “What are you doing here?”

Посмотрим, что тут у нас.

Let's see what we have here.

— С меня хватит! (1993)

Что тут произошло?!

What happened here?!

— Акира (1988)

Мама, смотри, что тут.

Mom, look what's here.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Что тут снимать?

What is there to film here?

— Летняя пора (1955)

Что тут такое?

What's going on here?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Что тут у нас?

What do we have here?

— Бойцовский клуб (1999)

Это что тут творится?

What's going on here?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Что тут?

What's here?

— Снежное братство (2023)

Что тут делает этот халат?

What is this robe doing here?

— Возвращение (2006)

Что тут обсуждать?

What's there to discuss?

Ты что тут устроил?

What have you done here?

— Son of a Rich (2019)

Что тут поделать?

What can be done about it?

— O Som ao Redor (2012)

Что тут сказать?

What can I say?

— Бойфренд из будущего (2013)

Давай, что тут, свинец у тебя?

Let's see—what have you got here? Lead?

— Кин-дза-дза! (1986)

Что тут странного?

What's strange about that?

— Машинист (2004)

Что тут творится?!

What's going on here?!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Что тут, черт возьми, происходит?!

What the hell is going on here?!

— Акира (1988)

Что тут еще у нас?

What else do we have here?

— Dead Man's Bluff (2005)

Что тут пить?

What is there to drink here?

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

"Вы что тут делаете?"-"А вы что тут делаете?"

“What are you doing here?” — “What are you doing here?”

Что тут произошло?

What happened here?

— Акира (1988)

Эй, я что тут, играю по системе Станиславского?

Hey, am I doing method acting here or something?

— Крепкий орешек (1988)

Что тут смешного?

What's funny about that?

— Английский пациент (1996)

Не на что тут смотреть.

There's nothing to see here.

— Подними красный фонарь (1991)

Что тут у вас?

What do you have here?

— Бешеные псы (1992)

Что тут, чёрт побери, случилось?

What the hell happened here?

Ты, что тут делаешь?

What are you doing here?

— Дитя погоды (2019)

Что тут будет без меня.

What will happen here without me?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Что тут написано?

What is written here?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ты что тут забыл?

What are you doing here?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Что тут поделать!

What can you do!

— Мамочка (2014)

Что тут спорить?

What's there to argue about?

— Забавные игры (1997)

На что тут можно жаловаться?

What is there to complain about?

— Грозовой перевал (2026)

Что тут творится вообще?

What the hell is going on here?

— Анора (2024)

Что тут, черт возьми, произошло?

What the hell happened here?

— Акира (1988)

Что тут доказывать?

What is there to prove here?

— Дипломная работа (1996)

Гляньте, что тут у меня.

Take a look at what I have here.

— पीकू (2015)

Что тут особенного?

What's so special about this?

Что тут понимать?

What is there to understand here?

— Нелюбовь (2017)

Что тут случилось?

What happened here?

— Анора (2024)

Ух ты, что тут у нас?

Wow, what do we have here?

— Вольт (2008)

Что тут стряслось?

What happened here?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Что тут у вас, парни?

What's up, guys?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Что тут, чёрт возьми, происходит?

What the hell is going on here?

А ты, черт возьми, что тут делаешь?

What the hell are you doing here?

— Легенда о пианисте (1998)

Эй, сынок, что тут такое?

Hey son, what's going on here?

— Титаник (1997)

Что тут можно сказать?

What can one say here?