купить новый

buy a new one

→ купить
phrase Very common #2,316
buy a new one The noun is often left unstated when it is clear from context. The adjective changes form to agree with the implied noun.
RU: Мне нужно купить новый.
EN: I need to buy a new one.

Вы должны купить новый в офисе.

You must buy a new one at the office.

Не можете купить новый телик?

Can't buy a new TV?

— Во время грозы (2018)

Я решил купить новый зонтик.

I decided to buy a new umbrella.

Тебе лучше купить новый, чем пытаться починить этот.

You’d be better off buying a new one than trying to fix this one.

Я решил купить новый зонт.

I decided to buy a new umbrella.

Говорила, надо купить новый.

She said we need to buy a new one.

— Я все еще здесь (2024)

Вам лучше купить новый, чем пытаться починить этот.

You’d be better off buying a new one than trying to fix this one.