Yap.Town

ты знаешь, как

do you know how, do you know how to

→ ты
phrase Common #8,741
do you know how Used to ask whether someone knows how to do something or how something happened. In speech it can also sound like a filler before continuing with an explanation.
RU: Ты знаешь, как это сделать?
EN: Do you know how to do this?

Ты знаешь, как его зовут?

Do you know his name?

И ты знаешь, как это сделать.

And you know how to do it.

— Пятый элемент (1997)

Ну и откуда ты знаешь, как меня зовут?

Well, how do you know my name?

— Мальчик и птица (2023)

Ты знаешь, как он его любит.

You know how much he loves him.

— Рататуй (2007)

Ты знаешь, как я это ненавижу.

You know how I hate this.

Ты знаешь, как её зовут?

Do you know her name?

Ты знаешь, как их найти?

Do you know how to find them?

— Бесконечная история (1984)

Ты знаешь, как он пишется?

Do you know how to spell it?

Да, ты знаешь, как ладить с детьми.

Yes, you know how to get along with children.

— Фальшивомонетчики (2007)

Ты знаешь, как связаться с ним?

Do you know how to contact him?

Ты знаешь, как спасти суп.

Do you know how to save the soup?

— Рататуй (2007)

Я также не утверждаю, что ты знаешь, как это происходит.

Nor am I claiming that you know how it happens.

— Человек с Земли (2007)

Ты знаешь, как я ждал этой встречи с друзьями.

You know how much I was looking forward to this get-together with my friends.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты знаешь, как Том это делает?

Do you know how Tom does it?

Ты знаешь, как ей пользоваться?

Do you know how to use it?

Ты знаешь, как он здесь оказался?

Do you know how he ended up here?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты знаешь, как этим пользоваться?

Do you know how to use this?

Я сильно проголодалась, а ты знаешь, как мы любим вкус крови.

I'm really hungry, and you know how much we love the taste of blood.

— Кролик Джоджо (2019)

Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, как со мной связаться.

If you need me, you know how to get in touch with me.

Аградо, ты знаешь, как я тебя люблю.

Agrado, you know how much I love you.

— Всё о моей матери (1999)

Дадина, ты знаешь, как я тебя уважаю.

Dadina, you know how much I respect you.

— Великая красота (2013)

Ты знаешь, как выиграть.

You know how to win.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты знаешь, как зовут девушку Тома?

Do you know what Tom's girlfriend's name is?

Ты знаешь, как печатать?

Do you know how to type?

— Три идиота (2009)

Откуда ты знаешь, как меня зовут?

How do you know my name?

Ты знаешь, как это случилось?

Do you know how it happened?

phrase Uncommon #15,103
do you know how to Used to ask whether someone knows the way to do something. In the last example, it’s an unfinished sentence meaning “you know how.”
RU: Ты знаешь, как доехать до центра?
EN: Do you know how to get to the city center?

Ты знаешь, как зовут ту собаку?

Do you know what that dog's name is?

Ты знаешь, как с ними связаться?

Do you know how to contact them?

Ты знаешь, как туда попасть?

Do you know how to get there?

Ты знаешь, как включать этот прибор?

Do you know how to turn on this device?

Откуда ты знаешь, как её зовут?

How do you know her name?

Ты знаешь, как это исправить?

Do you know how to fix this?

Ты знаешь, как долго я уже жду?

Do you know how long I've been waiting?

Ты знаешь, как зовут ту девушку?

Do you know what that girl’s name is?

Ты знаешь, как мне трудно с ними!

You know how hard it is for me with them!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ты знаешь, как с нами связаться?

Do you know how to contact us?

Ты знаешь, как и когда?

Do you know how and when?

Ты знаешь, как связаться с Томом?

Do you know how to contact Tom?

Ты знаешь, как.

You know how.

— Английский пациент (1996)

Ты знаешь, как лечить ожог первой степени?

Do you know how to treat a first degree burn?

Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.

You know how much I appreciate how prepared you are.