А

and, but, A, the letter A, ah

ɐ → а
conjunction Common #7,993
and, but Often links two contrasting ideas; at the beginning of a question, it can mean “and?” or introduce a new question.
RU: Я люблю чай, а он любит кофе.
EN: I like tea, and he likes coffee.

"Вы что тут делаете?"-"А ты что тут делаешь?"

“What are you doing here?” — “What are you doing here?”

"А ты что ответил?"

And what did you say?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

«А как вам эта улица?»

So, what do you think of this street?

— Я все еще здесь (2024)

«По правде говоря, я боюсь высоты ».—«А ты трус!»

“To be honest, I’m afraid of heights.” “You’re such a coward!”

«Ты думаешь то же, что и я?»—«А о чём ты думаешь?»

“Are you thinking what I’m thinking?” “What are you thinking about?”

«Ты меня подозреваешь?»—«А мне стоит?»

“Do you suspect me?” “Should I?”

"Я решил продать дом".—"А где мы будем жить?"

“I’ve decided to sell the house.” — “Where are we going to live?”

Потому что это не рэп-баттл А легкая прогулка для меня!

Because this isn’t a rap battle—it’s a walk in the park for me!

— Парень из гетто (2019)

"Вам нравится, как Том поёт?"-"Конечно. А Вам нет?"

“Do you like the way Tom sings?” “Of course. Don’t you?”

"А я не хочу умирать".

But I don't want to die.

— Дипломная работа (1996)

«А потом мы обсудим ваши вопросы »,— добавила я.

“And then we’ll discuss your questions,” I added.

"Вы что тут делаете?"-"А вы что тут делаете?"

“What are you doing here?” — “What are you doing here?”

"А теперь выведите на сцену свинью".

“And now, bring out the pig.”

— Марти Великолепный (2025)

«А это наш городской гробовщик ».

And this is our town undertaker.

"Ты что-то сказала?"—"Нет. А ты?"

“Did you say something?” “No. Did you?”

"Как их звали?"-"А вам какое дело?"

“What were their names?” — “What’s it to you?”

"Но на этом история не закончилась".—"А что было дальше?"

“But that wasn’t the end of the story.” — “What happened next?”

"А это что такое?"-"Это твои фотографии".

“What’s this?” “These are your photos.”

«А кто у нас тут?»

And who do we have here?

"Ты неправильно это сказал".-"А как надо?"

“You said that wrong.” — “How should I have said it?”

"Так не говорят".-"А как говорят?"

“That’s not how you say it.” “Then how do you say it?”

«Он любит власть ».—«А кто её не любит?»

“He loves power.” — “Who doesn’t?”

"А какой вы цвет хотите, белый или чёрный?"-"Чёрный, конечно".

“And what color would you like, white or black?” “Black, of course.”

"Вам нравится, как Том поёт?"-"Конечно. А тебе нет?"

“Do you like the way Tom sings?” “Of course. Don’t you?”

"А я обожаю хороших собак, сэр."

But I adore good dogs, sir.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

"Ты что-то сказал?"—"Нет. А ты?"

“Did you say something?” “No. Did you?”

"Том, ты что делаешь?"-"А на что похоже?"

“Tom, what are you doing?” “What does it look like?”

noun · feminine Rare #35,362
A, the letter A As a noun, а refers to the letter; the standalone word а is a conjunction.
RU: В слове «мама» есть буква а.
EN: The word “мама” has the letter а.

Это тревога типа"А".

This is a Type A alert.

— Пятый элемент (1997)

Этот включает мелодию А.

This one includes Melody A.

— Битва за битвой (2025)

А ты, значит, на"А".

So you’re on “A,” then.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Скажи Акноту, что план А провалился.

Tell Aknot that Plan A has failed.

— Пятый элемент (1997)

Оно начинается на"А".

It starts with “A.”

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Вот ты уже, почти, и"А"получил.

You’ve almost got an A already.

— Академия Рашмор (1998)

interjection Rare #40,446
ah, oh
RU: А, теперь всё понятно.
EN: Ah, now it all makes sense.

"Как вы познакомились с Томом?"-"А, долгая история".

“How did you meet Tom?” “Oh, it’s a long story.”

"Как вы с Томом познакомились?"-"А, долго рассказывать".

“How did you and Tom meet?” “Oh, it’s a long story.”

"Как ты познакомился с Томом?"-"А, долгая история".

“How did you meet Tom?” “Ah, it’s a long story.”

Такие… А, вот ты о чём.

Oh, I see what you mean.

"Как ты познакомился с Томом?"-"А, долго рассказывать".

“How did you meet Tom?” “Oh, it’s a long story.”

Sounds similar to