Yap.Town

я не помню

I don't remember

→ я
phrase Very common #2,429
I don't remember Used to say you have no memory of something.
RU: Я не помню, как это произошло.
EN: I don't remember how it happened.

Я не помню, какие статьи переводил, а какие нет.

I don't remember which articles I translated and which ones I didn't.

Я не помню её имени.

I don't remember her name.

Я не помню, с чего начался спор.

I don’t remember what started the argument.

Я не помню никого по имени Том.

I don't remember anyone named Tom.

Я не помню твоего имени.

I don't remember your name.

Я не помню этот разговор.

I don't remember that conversation.

Я не помню вашего имени.

I don't remember your name.

— Поговори с ней (2002)

Я не помню, куда положил свой ключ.

I don't remember where I put my key.

Я не помню комбинацию.

I don't remember the combination.

Я не помню, чего я хотел.

I don't remember what I wanted.

Я не помню свою мать.

I don't remember my mother.

Я не помню точно.

I don't remember exactly.

— Анатомия падения (2023)

Во всяком случае, я не помню.

At least I don't remember.

— Сладкая жизнь (1960)

Эту часть я не помню.

I don't remember this part.

— Битва за битвой (2025)

Я не помню, какие сладости я любил в детстве.

I don't remember which sweets I liked as a child.

Я не помню его имени.

I don't remember his name.

Я не помню, покормил ли рыбок.

I don't remember whether I fed the fish.

Я не помню названия этого фильма.

I don't remember the name of this movie.

Я не помню совершенно.

I don't remember at all.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я не помню.

I don't remember.

— Ненависть (1995)

Я не помню этого.

I don't remember that.

— Солярис (1972)

А я не помню.

But I don't remember.

— Дневной дозор (2006)

Я не помню, зачем я сюда пришёл.

I don't remember why I came here.

Этот офис я не помню.

I don't remember this office.

— Открой глаза (1997)

Мы тогда о чём-то говорили, но я не помню о чём.

We were talking about something then, but I don't remember what.

Я не помню ваш пароль.

I don't remember your password.

Хотя может быть, я не помню.

Although it may be, I don’t remember.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я не помню, кто это сказал.

I don't remember who said that.

Я не помню их имена.

I don't remember their names.

Я не помню, сколько лет, Том говорил, он прожил в Бостоне.

I don't remember how many years Tom said he had lived in Boston.

Я не помню пароль дальше.

I don't remember the password.

— Битва за битвой (2025)

Я не помню тот разговор.

I don't remember that conversation.

Но я не помню своих слёз.

But I don't remember my tears.

— Пылающий (2018)

Я не помню!

I don't remember!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я не помню девичью фамилию Мэри.

I don't remember Mary's maiden name.

Я не помню, куда я положил ключи от машины.

I don't remember where I put the car keys.

Я не помню лица Тома.

I don't remember Tom's face.

Я не помню своё имя.

I don't remember my name.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я не помню этого разговора.

I don't remember that conversation.

После этого я не помню ничего.

After that, I don't remember anything.