act out, stage, perform, play a trick on, prank
Вы спрашиваете, сможем ли мы разыграть этот сценарий?
Are you asking whether we can act out this scenario?
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Я просто хотел разыграть тебя.
I just wanted to prank you.
— Игла (1989)
Я решил её разыграть.
I decided to play a prank on her.
Он лучше вас знает, как разыграть спектакль.
He knows better than you how to put on a show.
— Вожделение (2007)