Yap.Town

мы возьмем

will take, will get

→ взять
возьм take + ем 1st-person plural future (we will…)
verb · 1st-person plural, future tense Common #8,335
will take, will get This is the standard spelling; the form возьмём is also commonly written with ё.
RU: Мы возьмем такси до вокзала.
EN: We'll take a taxi to the station.
Conjugation of взять
Indicative future
SingularPlural
First возьму возьмем
Second возьмёшь возьмете
Third возьмет возьмут

А давай водочки возьмем.

How about we get some vodka?

— Dead Man's Bluff (2005)

Возьмем это с собой.

Let's take this with us.

— Битва за битвой (2025)

Поедем на Черные камни, возьмем лодку, с ночевкой.

Let’s go to Black Rocks, rent a boat, and stay overnight.

— Бриллиантовая рука (1969)

Лодку-то мы сами возьмем.

We'll take the boat ourselves.

— Иваново детство (1962)

Мы возьмем.

We'll take it.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Возьмем его, пригодится.

Let’s take it; it might come in handy.

— The Last Warrior (2017)

Возьмем?

Shall we take it?

— Жан Де Флоретт (1986)

Конечно, возьмем.

Of course, we'll take it.

— И твою маму тоже (2001)

Остановитесь, возьмем!

Stop, we’ll take it!

— Бриллиантовая рука (1969)

И где мы возьмем десерт?

And where will we get dessert?

— Счастливый Лазарь (2018)

Гедеван, давай их сейчас свяжем и возьмем курс на север.

Gedevan, let’s tie them up now and head north.

— Кин-дза-дза! (1986)

Возьмем пораньше?

Shall we take it earlier?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Пошли возьмем билеты.

Let's go get tickets.

— Рома (2018)

А давайте и этот возьмем.

Let's take this one too.

— Брат 2 (2000)

Мы возьмем грузовик.

We'll take a truck.

Давайте возьмем, хоть какую-нибудь технику привезем, а то кто поверит?!

Let’s bring at least some kind of equipment—otherwise, who’ll believe us?!

— Кин-дза-дза! (1986)

Возьмем все сбережения и начнем новую жизнь.

Let's take all our savings and start a new life.

— Карандиру (2003)

Возьмем этот пустой стакан.

Let's take this empty glass.

— Пятый элемент (1997)

Давай возьмем еще одну!

Let's get another one!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Так давай гравицаппу возьмем.

So let's get the gravicappa.

— Кин-дза-дза! (1986)

Не будем волноваться, возьмем себя в руки.

Let's not worry, let's pull ourselves together.

— Паразиты (2019)

Возьмем лопату у моей матери.

Let's take a shovel from my mother.

— Славные парни (1990)

Тогда давайте, пожалуй, возьмем его с собой.

Then let's perhaps take him with us.

— Семь Самураев (1954)

Мы возьмем Тома с собой.

We'll take Tom with us.

Ладно, с собой возьмем.

Okay, we’ll take it with us.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Ничего, потом возьмем.

It's okay, we'll get it later.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)