гад

Ты чертов гад!

You're a damn bastard!

— Карандиру (2003)

А ты забери, гад!

And you take it, you bastard!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я тебя вижу, гад.

I see you, you bastard.

— Ночной дозор (2004)

Стоять гад.

Stand still, bastard.

— Вор (1997)

Вот гад!

What a bastard!

— Амели (2001)

Не трогай, гад!

Don't touch it, you bastard!

— Брат (1997)

Гад.

Bastard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну смотри, гад!

Well, look, you bastard!

— Брат (1997)

Владения осматривает, гад.

The bastard is inspecting the property.

— Брат (1997)

Отпусти меня, гад!

Let me go, you bastard!

— Гудбай, Ленин! (2003)

Слышишь, гад, я могу!

Listen, you bastard, I can do it!

— Возвращение (2003)

Этот полоумный гад!..

That halfwit bastard!..

— Бешеные псы (1992)

Гад вонючий.

You stinking creep.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Сукин сын, гад!

Son of a bitch, bastard!

— Карандиру (2003)

Идем, пока этот гад не проснулся.

Let's go before this bastard wakes up.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Тихо, гад!

Quiet, you bastard!

— Брат (1997)

Я тебе покажу, паразит, гад ты маленький, я тебя убью.

I'll show you, you little bastard, you disgusting piece of scum—I’ll kill you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Что ж ты гад не сказал что у тебя крыша есть?

Why the hell didn’t you tell me you had a roof?!

— Dead Man's Bluff (2005)

Это тот гад, что испачкался яйцами.

That’s the bastard who got himself covered in eggs.

— Жизнь прекрасна (1997)

Из-за тебя, гад, у меня неприятности.

Because of you, you bastard, I'm in trouble.

— Четыреста ударов (1959)

Ты че, гад, творишь?

What the hell are you doing, you jerk?

— 9th Company (2005)

Гад, мент поганый.

Bastard, lousy cop.

— Вор (1997)

Счастливый гад, у него новый велосипед!

Lucky bastard, he has a new bike!

— Малена (2000)

Отцепись ты, гад!

Get off my back, you jerk!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Ладно, живи, гад.

Fine, you can live, bastard.

— Брат 2 (2000)

Всё забрал, гад!

You took it all, you bastard!

— Брат (1997)

Вот ты гад.

You bastard.

— Вопль (2016)

Ах ты, гад-то какой!

Oh, you bastard!

— Маленькая Вера (1988)

Вот гад.

What a bastard.

— T-34 (2018)

Он подлый гад, гад, гад, гад, гад.

He's a vile bastard, bastard, bastard, bastard, bastard.

— Чикаго (2002)

Витя, где он живет, гад?

Vitya, where does he live, the bastard?

— Маленькая Вера (1988)

Тьфу, гад!

Ugh, you bastard!

— Иди и смотри (1985)

Да это Витька, гад, наверное моим телефоном играл.

That bastard Vitka must have been playing with my phone.

— Левиафан (2014)

Ну что за гад!

What a creep!

— Секретный агент (2016)