он ищет

Том нас ищет.

Tom is looking for us.

Том ищет свою кошку.

Tom is looking for his cat.

Этот мальчик ищет радость.

This boy is looking for joy.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том не ищет сочувствия.

Tom isn't looking for sympathy.

Вас там кто-то ищет.

Someone is looking for you there.

Какой-то парень, он давно вас ищет.

There's a guy—he's been looking for you for a long time.

— Три цвета: Синий (1993)

Том кого-то ищет.

Tom is looking for someone.

Я не знаю, что Том ищет.

I don't know what Tom is looking for.

Том кое-кого ищет.

Tom is looking for someone.

Том не жену ищет, а мамочку.

Tom isn't looking for a wife; he's looking for a mommy.

Она меня ищет.

She is looking for me.

— Последняя надежда (2005)

Вряд ли Том найдёт то, что ищет.

Tom is unlikely to find what he's looking for.

Сонар под водой, ищет нашу позицию.

Sonar is underwater, searching for our position.

— Зов волка (2019)

Почему Колумбия меня ищет?

Why is Colombia looking for me?

— Дзета (2026)

Том ищет адвоката.

Tom is looking for a lawyer.

Возможно, ищет перевод в словаре.

Perhaps he is looking for a translation in a dictionary.

— Решение уйти (2022)

Том ищет кого-нибудь, кто говорит по-французски.

Tom is looking for someone who speaks French.

Ищет того, кто понимает немецкий.

He/She is looking for someone who understands German.

— Жизнь прекрасна (1997)

Том ищет свой телефон.

Tom is looking for his phone.

Он сказал, что он её ищет.

He said that he was looking for her.

Мама наверное ищет Судзумэ.

Mom is probably looking for Suzume.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Никто нас не ищет.

No one is looking for us.

Том ищет хорошую работу.

Tom is looking for a good job.

Думаю, Том ищет свои ключи.

I think Tom is looking for his keys.

Я не знаю, что Мэри ищет.

I don't know what Mary is looking for.

Милосердие не ищет признания.

Mercy does not seek recognition.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Этот Иван ищет смерти.

This Ivan is looking for death.

— T-34 (2018)

Тебя Том ищет.

Tom is looking for you.

Она вас ищет.

She is looking for you.

Я знаю, что ищет Том.

I know what Tom is looking for.

Том ищет добровольцев.

Tom is looking for volunteers.

Думаю, Том нас ищет.

I think Tom is looking for us.

Он всегда ищет её.

He is always looking for her.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ребенок ищет свою мать.

The child is looking for his mother.

Том ищет новую квартиру.

Tom is looking for a new apartment.

Он постоянно ищет новые решения.

He is constantly looking for new solutions.

Том сказал Мэри, что полиция его ищет.

Tom told Mary that the police were looking for him.

Том ищет решение проблемы.

Tom is looking for a solution to the problem.

И пусть полиция его ищет в другом месте!

And let the police look for him somewhere else!

— М убийца (1931)

Том ищет свою жену.

Tom is looking for his wife.

Мэри ищет сына.

Mary is looking for her son.

Кто-то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.

Some people, looking at the bright sun, see only its spots.

Сейчас ищет новую цель.

It is looking for a new target now.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Предупредите Тома, что Мэри его ищет.

Warn Tom that Mary is looking for him.

Том что-то ищет.

Tom is looking for something.

Он сказал, что ищет её.

He said he was looking for her.

Или преступник, которого ищет милиция.

Or a criminal wanted by the police.

— Afonya (1975)

Том ищет ключи от машины.

Tom is looking for his car keys.

Ищет своего сына.

He is looking for his son.

— Платформа (2019)

Добродетель не ищет наград.

Virtue seeks no rewards.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Впрочем, кто ищет Бога, найдет Его везде и во всем.

Still, whoever seeks God will find Him everywhere and in everything.

— Сладкая жизнь (1960)

Том ищет правду.

Tom is looking for the truth.

Кто ищет, тот находит.

He who seeks shall find.

— И твою маму тоже (2001)

Том ищет своих детей.

Tom is looking for his children.

Опять ищет себе работу?

Looking for a job again?

— Малена (2000)

Она что-то ищет?

Is she looking for something?

Том ищет тебя.

Tom is looking for you.

Полиция меня ищет.

The police are looking for me.

Он сейчас ищет другую работу.

He is currently looking for another job.

Том это ищет.

Tom is looking for this.

Том всё ещё ищет Мэри?

Is Tom still looking for Mary?

Том сказал, что ищет кого-нибудь, кто говорит по-французски.

Tom said he was looking for someone who speaks French.

Мой брат ищет квартиру.

My brother is looking for an apartment.

Ну не только ваша дочь ищет Соту.

Well, it’s not just your daughter who is looking for Sota.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Философия ищет истину, но истина бежит от философии.

Philosophy seeks truth, but truth runs from philosophy.

Она просто ищет внимания.

She’s just looking for attention.

Том ищет вас.

Tom is looking for you.

Этот ключ твой дядя ищет?

Is this the key your uncle is looking for?

Том ищет неприятностей.

Tom is looking for trouble.

Ищет.

Is looking for it.

— Зов волка (2019)

Том ищет свою дочь.

Tom is looking for his daughter.

Я знаю, что Том что-то ищет, но не знаю что.

I know Tom is looking for something, but I don't know what.

Том ищет, где спрятаться.

Tom is looking for a place to hide.

Тебя тут легавый ищет.

A cop is looking for you here.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Том не ищет отношений.

Tom isn't looking for a relationship.

Мэри говорит, что ищет Тома.

Mary says she is looking for Tom.

Он сказал, что ищет вас.

He said he was looking for you.

Тебя мать ищет.

Your mom is looking for you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Том не знает, что Мэри ищет.

Tom doesn't know what Mary is looking for.

Не знаю, ищет приключений, это точно.

I don't know, he's looking for adventure, that's for sure.

— С меня хватит! (1993)

Там Аня ищет Мишу с ножом.

Anya is looking for Misha with a knife there.

— Radio Day (2008)