лучший

Кстати, я тебе этого не говорил, но я думаю, что это наш лучший фильм.

By the way, I haven’t told you this, but I think this is our best movie.

— Прокол (1981)

Том — мой лучший работник.

Tom is my best worker.

Думаю, это лучший вариант.

I think this is the best option.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Лучший вечер в моей жизни.

The best evening of my life.

— Бойфренд из будущего (2013)

Найдите лучший дом в городе.

Find the best house in the city.

— Капитан (2018)

И увидим новый, лучший мир.

And we will see a new and better world.

— Рим, открытый город (1945)

Нет смысла упрекать Неффа, он лучший агент в фирме.

There's no point in blaming Neff; he's the best agent in the firm.

— Двойная страховка (1944)

Немного остыло, поэтому результат будет не лучший.

It’s cooled down a bit, so the result won’t be the best.

— Тони Эрдманн (2016)

Мадмуазель Хорнер, наш лучший преподаватель.

Mademoiselle Horner, our best teacher.

— Дьяволицы (1955)

Далеко не лучший.

Far from the best.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Поверьте, это был лучший момент в моей жизни.

Believe me, it was the best moment of my life.

— Сельма (2014)

Какой фильм, по твоему мнению, лучший, что ты видел в этом году?

What do you think is the best movie you've seen this year?

Я лучший водитель.

I am the best driver.

— Таксист (2017)

Лучший студент.

The best student.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ноябрь, безусловно, лучший месяц для поездки в Японию.

November is definitely the best month to visit Japan.

Я же лучший инженер.

I'm the best engineer, after all.

— Салют-7 (2017)

Да она лучший повар!

Yes, she is the best cook!

— Всё о моей матери (1999)

Лучший фильм.

Best film.

— Любовь – болезнь (2017)

Я-лучший.

I am the best.

Операция-лучший выход.

Surgery is the best way out.

Это был лучший день моей жизни.

It was the best day of my life.

— Бойфренд из будущего (2013)

Меня ждет лучший вечер всей моей жизни.

The best evening of my life awaits me.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Том-лучший преподаватель французского из тех, что я знаю.

Tom is the best French teacher I know.

Ты лучший продавец науки.

You’re the best science salesperson.

— Оппенгеймер (2023)

Книга-лучший подарок.

A book is the best gift.

Лучший"череп", какой у нас есть.

The best "skull" we've got.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Лучший доктор в мире.

The best doctor in the world.

— Земляничная поляна (1957)

Говорят, вы здесь лучший.

They say you're the best here.

— Открой глаза (1997)

Это не лучший пример.

This isn't the best example.

Очень рекомендую"Дифлопе", он у нас лучший в Москве.

I highly recommend Diflope; it’s the best in Moscow.

— What Men Talk About (2010)

Лучший жених района предлагает свою руку и сердце.

The best bachelor in the neighborhood offers his hand and heart.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Это твой лучший мужчина?

Is this the best man for you?

— Он снова здесь (2015)

Правда, он не лучший боец.

True, he is not the best fighter.

— Семь Самураев (1954)

Я подозреваю, сейчас будет лучший сон в моей жизни.

I have a feeling this is going to be the best sleep of my life.

— Бойфренд из будущего (2013)

Лучший сэндвич в моей жизни.

The best sandwich of my life.

— Любовь – болезнь (2017)

Это мой лучший подарок в жизни.

This is the best gift I've ever received.

По-моему мнению это был его лучший год.

In my opinion, it was his best year.

— Сенна (2010)

Том сказал мне, что Вы лучший адвокат в городе.

Tom told me that you are the best lawyer in town.

Сегодня, наверное, лучший день.

Today is probably the best day.

— Пылающий (2018)

Черт, лучший"тузик"был!

Damn, that was the best little boat!

— Иваново детство (1962)

Голод – лучший повар.

Hunger is the best cook.

Лучший коллектив, лучший гонщик и лучший автомобиль.

The best team, the best driver, and the best car.

— Сенна (2010)

Лучший студент не смог решить задачу.

The best student couldn't solve the problem.

Они сказали, что он лучший писатель группы.

They said he was the best writer in the group.

Том-лучший кандидат для этой работы.

Tom is the best candidate for this job.

Это мой лучший галстук.

This is my best tie.

— Вожделение (2007)

Всегда-лучший.

Always the best.

— The Last Warrior (2017)

Просто я имею лучший зонтик.

I just have the best umbrella.

— Почти знаменит (2000)

Тоже не лучший вариант.

Not the best option either.

Ты лучший отец на свете!

You are the best father in the world!

— Грозовой перевал (2026)

Думаю, это лучший план.

I think this is the best plan.

Лучший вратарь в мире.

The best goalkeeper in the world.

— Солнечные понедельники (2002)

Это лучший конь в Европе.

This is the best horse in Europe.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Лучший шеф-повар на свете.

The best chef in the world.

— Рататуй (2007)

Том-лучший тренер в Бостоне.

Tom is the best coach in Boston.

Ты мой лучший клиент.

You're my best client.

— Машинист (2004)

Он лучший среди нас.

He is the best among us.

Ты лучший танцор, чем твой отец, Фрэнки.

You're a better dancer than your father, Frankie.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Он был лучший.

He was the best.

— Славные парни (1990)

Лучший ангел из всех.

The best angel of all.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Этот — лучший из двух.

This one is the better of the two.

Его отправят в лучший приют.

He will be sent to the best shelter.

— Центральный вокзал (1998)

Лучший из всех на улицах.

The best of them all on the streets.

— Гангстер (2007)

Он ушёл в лучший мир.

He went to a better world.