вор

Но я уверен, что вор связан с семьей Ю.

But I'm sure the thief is connected to the Yu family.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Финикс вор, и я докажу это.

Phoenix is ​​a thief and I will prove it.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Вор признал свою вину.

The thief admitted his guilt.

Полиция думает, что вор он, а я чист.

The police think he is the thief, but I am clean.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Стой, вор!

Stop, thief!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Том знает, кто вор.

Tom knows who the thief is.

Вор сбежал при виде полиции.

The thief fled when he saw the police.

Вор убежал в сторону станции.

The thief ran away towards the station.

Вор.

Thief.

— Счастливый Лазарь (2018)

Этот вор считает себя лучше нас?

This thief thinks he's better than us?

— Таинственная река (2003)

Считаешь, я вор?

Do you think I'm a thief?

— С меня хватит! (1993)

Вчера в дом проник вор.

A thief broke into the house yesterday.

Том-вор.

Tom is a thief.

Генри, смотри Монашка, вор, страж.

Henry, look Nun, thief, guard.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты вор, Том.

You're a thief, Tom.

Ты правда вор?

Are you really a thief?

Вор забрался через окно.

The thief climbed in through the window.

Как вор с вором?

Like one thief with another?

— Пророк (2009)

Вор проник в дом через окно.

The thief entered the house through the window.

Он не вор.

He is not a thief.

— Таинственная река (2003)

Стой, ты, вор!

Stop, you thief!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Назвал меня"вор", потом портить мой товары.

He called me a thief, then damaged my goods.

— С меня хватит! (1993)

Вор скрылся с деньгами.

The thief disappeared with the money.

Поэтому вор и украл книгу.

That's why the thief stole the book.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я что, вор?

Am I a thief?

— Похитители велосипедов (1948)

Он вор.

He is a thief.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Вы правда вор?

Are you really a thief?

Я тоже вор.

I am a thief too.

— Пиноккио (2019)

Проклятый вор.

Damned thief.

Вор!

Thief!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Увидев полицейского, вор бросил сумочку и побежал.

Seeing the police officer, the thief dropped the handbag and ran.

Все прекрасно знают, что ваш медведь вор!

Everyone knows perfectly well that your bear is a thief!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты обманщик и вор.

You are a liar and a thief.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Точнее сказать, вор.

More precisely, a thief.

— Английский пациент (1996)

Тот, кто не пьёт в компании,— либо вор, либо шпион.

Anyone who doesn't drink when out with the group is either a thief or a spy.

Я не вор, чёрт возьми!

I'm not a thief, damn it!

— Мамочка (2014)

Брат, этот вор вот тут сорвал с меня цепочку.

Brother, this thief just snatched my chain right here.

— ПиКей (2014)

Вор перерезал телефонный провод, перед тем как проникнуть в дом.

The thief cut the telephone line before breaking into the house.

Нет, это он вор.

No, he's the thief.

— Пиноккио (2019)

Видишь ли, я не вор.

You see, I'm not a thief.

— С меня хватит! (1993)

Вор разбил окно.

The thief broke the window.

Вор схватил сумку Мэри и убежал.

The thief grabbed Mary's bag and ran away.

Вор, такой же, как и Жозеф.

A thief, just like Joseph.

— До свидания, дети (1987)

Как выглядит вор?

What does a thief look like?

Ты или вор или полицейский.

You are either a thief or a policeman.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Да, но я не думаю, что он вор.

Yes, but I don't think he's a thief.

— Суспирия (1977)

Ах ты, вор!

Oh, you thief!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Да, но вор отправился в Дели.

Yes, but the thief went to Delhi.

— ПиКей (2014)

Да, аккуратный вор.

Yes, a careful thief.

— O Som ao Redor (2012)

Я уехал из колледжа как вор.

I left college like a thief.

— Дьяволицы (1955)

Ты вор!

You are a thief!

— С меня хватит! (1993)

Вор забирает.

The thief is taking it.

— Рататуй (2007)

Вор пробрался в дом, пока нас не было.

The thief broke into the house while we were gone.

Вор сбежал.

The thief escaped.

— Beware of the Car! (1966)

Фезерс, а ты не знаешь, где вор?

Feathers, do you know where the thief is?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты настоящий вор.

You're a real thief.

Проклятый вор!

You damned thief!

— Три идиота (2009)

Вор убежал, когда полицейский увидел его.

The thief ran away when the policeman saw him.

Мне известно, кто вор.

I know who the thief is.

Это очень необычный вор.

This is a very unusual thief.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я не вор!

I'm not a thief!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Вор он.

He’s a thief.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Эй, вор, ты привык воровать у других, теперь украли у тебя.

Hey, thief, you're used to stealing from others; now someone has stolen from you.

— Карандиру (2003)

Вор прячется в сарае.

The thief is hiding in the barn.

— Семь Самураев (1954)