увидеть вас

Для меня большая честь увидеть вас, вашу семью и этот прекрасный дворец.

It is a great honor for me to meet you, see your family, and visit this magnificent palace.

— Леопард (1963)

Я надеюсь увидеть вас.

I hope to see you.

Но, может, я еще смогу увидеть вас.

But maybe I can still see you.

— Малена (2000)

Я пришёл сюда, чтобы увидеть вас.

I came here to see you.

Надеюсь увидеть вас завтра.

Hope to see you tomorrow.

Не ожидала увидеть вас здесь, в этом отеле.

I didn't expect to see you here in this hotel.

Я так рад увидеть вас.

I’m so happy to see you.

— Пятый элемент (1997)

Я хотел бы увидеть вас перед отъездом.

I would like to see you before I leave.

Он пришёл в надежде увидеть вас.

He came in the hope of seeing you.

Я надеюсь увидеть вас в следующем году.

I hope to see you next year.