chose, picked, selected
Сорэ, скорее всего, тоже выбрала его.
Sore most likely chose him too.
— Решение уйти (2022)
А тетя Паула перед смертью даже выбрала цвет гроба и все оплатила.
And Aunt Paula even chose the color of her coffin and paid for everything before she died.
— Возвращение (2006)
Ты сама выбрала такую жизнь.
You chose this life yourself.
Думаешь, она нас выбрала?
Do you think she chose us?
— Магазинные воришки (2018)
Это я ей выбрала.
I chose this for her.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Какой цвет ты выбрала?
What color did you choose?
— Двойная страховка (1944)
Что-нибудь выбрала?
Have you picked anything?
— Legend No. 17 (2013)
Ты выбрала имя для ребёнка?
Have you chosen a name for the baby?
Я тоже тебя выбрала.
I chose you too.
Тебе нравится бриллиант, который я выбрала?
Do you like the diamond I chose?
— Вожделение (2007)
Это тяжело, но я выбрала это.
It's hard, but I chose it.
— Истинная грусть (1998)
Я уже выбрала.
I've already chosen.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Почему выбрала этот?
Why did you choose this one?
— Летняя пора (1955)
Я знала, что они уехали за город, поэтому и выбрала этот день.
I knew they had gone out of town, so I chose that day.
— Паразиты (2019)
Но теперь я вроде бы выбрала одну такую дверь.
But now I think I’ve chosen one such door.
— Кто я (2014)
Я был лучшей партией, а ты выбрала его.
I was the better catch, but you chose him.
— Во время грозы (2018)
А училище связи почему выбрала?
Why did you choose the communications school?
— Маленькая Вера (1988)