тебе не нравится

Знаю, тебе не нравится туннель.

I know you don't like the tunnel.

— Битва за битвой (2025)

Я слышал, Том тебе не нравится.

I heard you don't like Tom.

Я так понимаю, что Галя тебе не нравится.

I understand that you don't like Galya.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Тебе не нравится Юри?

Don't you like Yuri?

— Магазинные воришки (2018)

Тебе не нравится то, о чем я говорю?

You don't like what I'm saying?

— Акира (1988)

Если тебе не нравится этот дом, продай его.

If you don't like this house, sell it.

Ты вроде говорил, что Том тебе не нравится.

I thought you said you didn't like Tom.

Он тебе не нравится?

You don't like him?

— Никто не узнает (2004)

Почему тебе не нравится, как ты говоришь?

Why don’t you like the way you speak?

Я знаю, что тебе не нравится Бэкки.

I know you don't like Becky.

— Всё везде и сразу (2022)

Что, тебе не нравится?

What, you don't like it?

— Поезд в Пусан (2016)

Тебе не нравится твоя начальница?

You don't like your boss?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Тебе не нравится этот крестьянин?

You don't like this peasant?

— Жан Де Флоретт (1986)

Чем тебе не нравится этот план?

What don't you like about this plan?

Тебе не нравится Том?

You don't like Tom?

Тебе не нравится твоё имя?

Don't you like your name?

Я не знаю, почему он тебе не нравится.

I don’t know why you don’t like him.

Можешь объяснить, чем тебе не нравится Том?

Can you explain what you don’t like about Tom?

Тебе не нравится, что я здесь.

You don't like that I'm here.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Скажи ещё, что тебе не нравится.

Tell me something else you don't like.

— Дипломная работа (1996)