я бы хотела, чтобы

I would like you to

→ я

phrase Rare #33,926

I would like you to Used by a female speaker to express a wish or request. The verb after чтобы is typically in the past tense, agreeing with the person being addressed: был/была, встретился/встретилась.

RU: Я бы хотела, чтобы ты пришёл пораньше.

EN: I would like you to come earlier.

Я бы хотела, чтобы ты с ней встретился.

I’d like you to meet her.

Я бы хотела, чтобы вы вернулись в команду.

I would like you to return to the team.

Понимаете, я бы хотела, чтобы этот несчастный приехал сюда.

You see, I’d like that poor man to come here.

— Центральный вокзал (1998)

Я бы хотела, чтобы ты с ней встретилась.

I’d like you to meet her.

Я бы хотела, чтобы ты с ним встретился.

I would like you to meet him.

Я бы хотела, чтобы ты был здесь.

I wish you were here.