Yap.Town

говорила, что

said that

→ говорить
phrase Common #5,042
said that Feminine past tense of "говорить" used before a clause introduced by "что".
RU: Она говорила, что придёт позже.
EN: She said that she would come later.

Она никогда не говорила, что она его ненавидит.

She never said that she hated him.

Ты же всегда говорила, что у тебя будет двойня.

You always said you’d have twins.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я тебе говорила, что я тебя ненавижу?

Did I tell you that I hate you?

В детстве бабушка всегда мне говорила, что я несносный.

When I was a child, my grandmother always told me I was insufferable.

— Мамочка (2014)

А я говорила, что сохраню за собой этот титул.

And I told you I’d keep that title for myself.

— Зачётный препод (2013)

Ты же говорила, что она ушла из дома.

You said she left home.

— Вторжение динозавра (2006)

Я не говорила, что согласна.

I never said I agreed.

Я никогда не говорила, что он мой возлюбленный.

I never said he was my lover.

— Принцесса-невеста (1987)

Мэри не говорила, что сделает это.

Mary didn't say she would do it.

Каваи-сан говорила, что в младшей школе много чего случилось.

Kawaii-san said that a lot had happened in elementary school.

— Форма голоса (2016)

Йуу-ин говорила, что туда зашла женщина и умерла.

Yoo-in said that a woman went in there and died.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Мэри никогда не говорила, что сделает это.

Mary never said she would do it.

Она все время говорила, что я не похожа на то, что она ожидала.

She kept saying that I wasn’t what she expected me to be.

— Ребекка (1940)

Я говорила, что мы полетим, но нет, он хотел только ехать.

I said we'd fly, but no—he only wanted to drive.

— पीकू (2015)

Ты вроде говорила, что тебе плевать с кем он.

You said you didn't care who he was with, didn't you?

— Джуно (2007)

Говорила, что лучше умрёшь, чем будешь обузой.

You said you'd rather die than be a burden.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Ты, кажется, говорила, что здесь никого не будет.

I thought you said no one would be here.

Мать всегда говорила, что время-деньги.

Mother always said that time is money.

Я уже говорила, что тороплюсь.

I already said that I'm in a hurry.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Мэри никогда мне не говорила, что любит меня.

Mary never told me that she loved me.

Ты мне никогда не говорила, что тебе нравится Том.

You never told me that you liked Tom.

Я вам говорила, что он ворует!

I told you he was stealing!

— До свидания, дети (1987)

Она никогда не говорила, что ненавидит его.

She never said she hated him.

Ты не говорила, что ты замужем.

You didn’t say you were married.

Мэри вроде говорила, что ей нравится такая музыка.

Mary said she liked this kind of music, I think.

Я сразу говорила, что я здесь только на лето.

I said right away that I was only here for the summer.

— Воспоминания о Марни (2014)

А я говорила, что мы переехали?

Did I mention we moved?

— Во время грозы (2018)

Но она никогда не говорила, что не нравится.

But she never said she didn’t like it.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты же говорила, что знаешь.

You said you knew.

— Вторжение динозавра (2006)

Она не говорила, что встречалась с ним.

She didn't say that she was dating him.

Мэри никогда не говорила, что поможет нам.

Mary never said she would help us.

Я всегда говорила, что у английских мужчин странный вкус.

I always said that English men have strange taste.

— Ребекка (1940)

Ты сама говорила, что он бы хотел этого.

You said yourself that he would like this.

— Зеркало (1975)

Сама же говорила, что трусиха.

You yourself said you were a coward.

— Форма голоса (2016)

Даже когда иногда говорила, что это будет Марьель.

Even when she sometimes said it would be Marielle.

— Жестяной барабан (1979)

Мне тётя говорила, что ты звонил.

My aunt told me that you called.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Ты же говорила, что они тебе нравятся?

You said you liked them, didn't you?

— Подними красный фонарь (1991)

Я говорила, что ты сводишь меня с ума.

I told you that you drive me crazy.

— Малхолланд Драйв (2001)

Помнишь, я говорила, что ты пожалеешь?

Remember I told you you'd regret it?

— История двух сестер (2003)

Разве не ты сама говорила, что мне нужно поцеловать кого-нибудь?

Weren’t you the one who said I needed to kiss someone?

— Дорога, которую он выбирает (2014)