Yap.Town

марш

march, protest march, off!, go!

m a r ʂ
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #8,906
march, protest march
RU: Сегодня в городе проходит марш.
EN: A march is taking place in the city today.
off!, go! Used as a forceful command, often in the expression «марш + куда/что делать».
RU: Марш домой!
EN: Off home!
Declension of марш
SingularPlural
Nominative марш —
Accusative марш —

Марш мне быстро!

March me quickly!

— Астенический синдром (1989)

Этот марш дальше не пройдёт.

This march will go no further.

— Сельма (2014)

На старт, внимание, марш!

Ready, set, go!

— Вольт (2008)

Мне нужно отложить марш на один день.

I need to postpone the march by one day.

— Сельма (2014)

Солдаты, марш!

Soldiers, march!

— На Западном фронте без перемен (2022)

Он просто начинает марш, этот генерал Савацки.

General Savatsky just starts marching.

— Он снова здесь (2015)

Марш в машину!

Get in the car!

— Иваново детство (1962)

Марш на кухню!

March to the kitchen!

— Большая прогулка (1966)

Думаешь, его волнует этот марш?

Do you think he cares about this march?

— Сельма (2014)

Президент не хочет, чтобы мы сегодня выходили на марш.

The president doesn’t want us to march today.

— Сельма (2014)

Марш дальше.

March on.

— Иди и смотри (1985)

Марш!

March!

— На Западном фронте без перемен (2022)

Первый взвод, вперед, марш!

First platoon, forward, march!

— Леопард (1963)

Марш мыться!

Go wash yourself!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Марш.

March.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Каждый очередной марш их притягивает.

Each successive march draws them in.

— Сельма (2014)

Два дня назад ты вообще не хотел выходить на марш.

Two days ago, you didn’t want to go out to the march at all.

— Сельма (2014)

Подарить Кингу марш до Монтгомери.

To grant King the march to Montgomery.

— Сельма (2014)

Ну-ка, марш домой!

Come on, march home!

— Маленькая Вера (1988)

Заткнись и марш работать в поле!

Shut up and get to work in the fields!

— Телохранитель (1961)

И если они хотят провести марш, я буду маршировать с ними.

And if they want to hold a march, I’ll march with them.

— Сельма (2014)

Марш в постель!

March to bed!

— Великая красота (2013)

Марш отсюда.

Get out of here.

— Королева (2014)

Прощальный марш.

Farewell march.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Суд не хочет, чтобы мы выходили на марш.

The court does not want us to march.

— Сельма (2014)