край

И никто не знает, где у него край.

And no one knows where its edge is.

— Легенда о пианисте (1998)

Она покинула этот край.

She left this land.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я ищу дорогу на край вселенной.

I am looking for a way to the edge of the universe.

Если мы не станем защищать свой край, Саруман отнимет его силой.

If we don’t defend our land, Saruman will take it by force.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Край больших открытий.

The threshold of great discoveries.

— Вольт (2008)

Не ставь стакан на край стола.

Don't put the glass on the edge of the table.

Меня пригласили на край вселенной.

I was invited to the edge of the universe.

Я сел на край кровати.

I sat down on the edge of the bed.

Том сел на край кровати.

Tom sat on the edge of the bed.