storm
Мы захватили электрический шторм.
We captured the electrical storm.
— Почти знаменит (2000)
Храни в себе этот шторм.
Keep this storm inside you.
— Цвет шафрана (2006)
В ту ночь был шторм.
There was a storm that night.
Волны большие, начинается шторм!
The waves are big, a storm is starting!
— Ночи Кабирии (1957)
Шторм оказался ему не по силам.
The storm proved too much for him.
Я попал в шторм по дороге домой.
I got caught in a storm on my way home.
Настоящий шторм.
A real storm.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Я проспал весь шторм.
I slept through the whole storm.
Надвигается сильный шторм.
A severe storm is approaching.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Генератор сломался в шторм год назад.
The generator broke down during a storm a year ago.
— Дон Жуан де Марко (1994)
Кажется, скоро будет большой шторм.
It looks like there's going to be a big storm soon.
Я могу только представить, какой дерьмовый шторм мы увидим.
I can only imagine what a shitstorm we're in for.
— Он снова здесь (2015)
Шторм был ужасный.
The storm was terrible.
Электрический шторм?
Electrical storm?
Начался шторм.
The storm began.
А потом попал в шторм и утонул.
And then he got caught in a storm and drowned.
— Рома (2018)
Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм.
He must be crazy to venture out in a storm like that.
Это хороший шторм..
This is a good storm..
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Шторм опасен.
The storm is dangerous.
Я понятия не имела, сколько продолжался шторм.
I had no idea how long the storm lasted.
А потом начался шторм.
And then the storm began.
— Во время грозы (2018)