он живет

Госпожа Суэнь всё так же живет рядом?

Does Ms. Suen still live nearby?

— Любовное настроение (2000)

Так ваша дама живет здесь?

So, your lady lives here?

— Крепкий орешек (1988)

Мой отец живет по соседству.

My father lives next door.

А сейчас здесь кто-нибудь живет?

Does anyone live here now?

— Земляничная поляна (1957)

Он говорит доктору, что в голове у него живет рыба.

He tells the doctor that there’s a fish living in his head.

— Какой чудесный день (2012)

Он тут уже месяц живет, а я его только сейчас увидел.

He's been living here for a month already, and I’ve only just seen him now.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я же вам сказала, что он здесь больше не живет.

I told you, he doesn’t live here anymore.

— Такси-блюз (1990)

Она сейчас живет на Семеновской.

She lives on Semyonovskaya now.

— Ballad of a Soldier (1959)

Наш друг Астерикс живет здесь, только мы не знаем его настоящего имени.

Our friend Asterix lives here; we just don’t know his real name.

— Ненависть (1995)

А чего он тогда у нас живет.

Then why does he live with us?

— Маленькая Вера (1988)

Правительство на другой планете живет, родной.

The government lives on another planet, darling.

— Кин-дза-дза! (1986)

В тебе живет демон.

There is a demon living inside you.

— Принцесса Мононоке (1997)

Живет себе женщина.

There lives a woman.

— Астенический синдром (1989)

Мой бывший муж больше не живет в этом городе.

My ex-husband no longer lives in this city.

Том живет не очень далеко.

Tom doesn't live very far away.

Говорят, в одном из них живет сумасшедший, он и есть убийца.

They say a madman lives in one of them, and he's the killer.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Это дом, в котором живет премьер-министр.

This is the house where the Prime Minister lives.

В соседнем доме со мной живет!

He lives in the house next to me!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Хорошая девочка Лида На улице Южной живет.

Good girl Lida lives on Yuzhnaya Street.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Где именно она в Подмосковье живет?

Where exactly does she live in the Moscow region?

— Нелюбовь (2017)

Человек рождается один, живет один и умирает один.

A person is born alone, lives alone, and dies alone.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Вы не понимаете, он так живет.

You don't understand, that's how he lives.

— What Men Talk About (2010)

Тут неподалеку живет один джентльмен.

There's a gentleman living nearby.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Можешь сказать мне, где Том живет?

Can you tell me where Tom lives?

Там мой родственник живет.

My relative lives there.

— Покаяние (1987)

Бог живет вечно.

God lives forever.

Он мой друг, живет выше.

He is my friend, he lives above.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я даже не знаю, где Том живет.

I don't even know where Tom lives.

Это будет непросто, потому что Тим тут живет.

It won't be easy because Tim lives here.

— Бойфренд из будущего (2013)

Не живет на свете долго.

It doesn’t live long in this world.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Тот парень что живет напротив меня, которого я знаю всю жизнь..

That guy who lives across the street from me, whom I've known all my life...

— Славные парни (1990)

В домике кто-то живет.

Someone lives in the little house.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Отсюда видно дом, в котором живет Джиджино.

From here you can see the house where Gigino lives.

— Амаркорд (1973)

А сколько тут живет людей?

And how many people live here?

— Парень из гетто (2019)

Я всегда видел в тебе женщину, которая просто живет в доме.

I always saw you as a woman who simply lives in the house.

— И всё же Лоранс (2012)

Он молодой человек, живет в ногу со временем.

He’s a young man who keeps up with the times.

— Леопард (1963)

Он здесь больше не живет.

He doesn’t live here anymore.

— Центральный вокзал (1998)

Тут живет художник, Салман Хабиб.

The artist Salman Habib lives here.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Живет здесь?

Lives here?

— Брат 2 (2000)

А кто там теперь живет?

And who lives there now?

— Любовное настроение (2000)

Она где сейчас живет?

Where does she live now?

Волна живет, она не умерла!

The wave is alive, it is not dead!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Миру, в доме кто-то чужой живет.

Mir, there's a stranger living in the house.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Здесь кто-нибудь живет?

Does anyone live here?

— Возвращение (2003)

Мне интересно, живет ли Том в Бостоне до сих пор.

I wonder if Tom still lives in Boston.

Она, наверное, рассказывала, что живет Бог знает где.

She probably said that she lives God knows where.

— Рим, открытый город (1945)

У нее заболела мать, она сейчас живет у нее.

Her mother fell ill and she is now living with her.

— Любовное настроение (2000)

Нет, она живет дома.

No, she lives at home.

— Воспоминания об убийстве (2003)