Yap.Town

вызов

challenge, call

v ɨ z ə f
вы out or away; to completion + зов call, calling
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #5,802
challenge
RU: Это настоящий вызов.
EN: This is a real challenge.
call
RU: На экране появился вызов.
EN: A call appeared on the screen.
Declension of вызов
SingularPlural
Nominative вызов —
Accusative вызов —

Пожалуйста, повторите вызов.

Please try calling again.

— Гангстер (2007)

Реальный вызов.

A real challenge.

— Королева (2014)

Я принимаю вызов!

I accept the challenge!

Мне наплевать на их вызов.

I couldn't care less about their challenge.

— Несколько хороших парней (1992)

Это настоящий вызов.

This is a real challenge.

Это был уже вызов.

This was already a challenge.

— Развод по-итальянски (1961)

У него срочный вызов.

He has an emergency call.

— Академия Рашмор (1998)

Кто принял вызов?

Who accepted the challenge?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Почему тебе всегда надо бросать вызов обществу?

Why do you always have to challenge society?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Прими вызов, ведь ты для этого рождён.

Rise to the challenge—you were born for this.

— Дангал (2016)

Мы принимаем ваш вызов.

We accept your challenge.

Он бросил вызов системе.

He challenged the system.

Мы приняли вызов.

We accepted the challenge.

Прими, блядь, как вызов, сука!

Take it as a fucking challenge, bitch!

— Левиафан (2014)

Экстренный вызов!

Emergency call!

— Паразиты (2019)

Он не принял вызов Халика?

Did he not accept Khalik's challenge?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Новый вызов человечеству.

A new challenge to humanity.

— Открой глаза (1997)

Я бросаю тебе вызов!

I challenge you!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Хотел бросить себе вызов.

I wanted to challenge myself.

— Оппенгеймер (2023)

Во имя дамы сердца я с радостью приму вызов.

In the name of the lady of my heart, I will gladly accept the challenge.

— Порко Россо (1992)

У них хватает храбрости, сил быть может достаточно чтобы бросить ему вызов.

They have the courage—and perhaps enough strength—to challenge him.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я принимаю этот вызов.

I accept this challenge.

Если здесь станет жарко, жми на общий вызов.

If it gets hot in here, press the general alarm.

— Такси (1998)

На этот раз вызов был назначен на семь утра следующего дня.

This time, the appointment was scheduled for seven o’clock the next morning.

Это огромный вызов.

This is a huge challenge.

Вы принимаете этот вызов?

Do you accept this challenge?

Я принимаю ваш вызов.

I accept your challenge.

Ты принимаешь этот вызов?

Do you accept this challenge?

Это был ложный вызов.

It was a false call.

На вызов собирайся.

Get ready to go on a call.

— The Fool (2014)

Для нас эта работа приятный вызов.

For us, this job is a welcome challenge.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Серьёзный вызов.

A serious challenge.

— Развод по-итальянски (1961)

Вы же сделали вызов.

But you were the one who made the call.

— Пиноккио (2019)

Вы примете вызов?

Will you accept the challenge?

Кто-то здесь бросает вызов!

Someone here is issuing a challenge!

— Ип Ман (2008)

Вызов был сделан и гроб надо заполнить, так ведь?

The call was made, and the coffin needs to be filled, right?

— Пиноккио (2019)

Доктор, срочный вызов!

Doctor, urgent call!

— Карандиру (2003)

Я не бросаю вызов, я и есть вызов.

I don't issue a challenge; I am the challenge.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Может, примем его вызов?

Maybe we should accept his challenge?

— Сука-любовь (2000)

Я решил рискнуть и принял его вызов.

I decided to take a risk and accepted his challenge.