таких

Ты видел таких ментов?

Have you seen cops like these?

— Такси-блюз (1990)

Просто в наших законах нет таких слов.

It's just that our laws don't include words like that.

Он, похоже, знал много таких женщин.

He seems to have known a lot of women like that.

— Четыреста ударов (1959)

Пожалуйста, не задавай таких вопросов.

Please don't ask questions like that.

Я ебал таких детей в тюряге.

I fucked kids like that in prison.

— Славные парни (1990)

Таких имен не бывает!

Such names don't exist!

— Ненависть (1995)

Здесь множество таких кварталов, но этот лучший, самый лучший.

There are lots of neighborhoods like this here, but this one is the best—the very best.

— Китайская история призраков (1987)

Жаль, я упущу таких дорогих друзей, как вы.

It's a pity I'll miss such dear friends like you.

— Манон с источника (1986)

Ну, я знаю несколько таких парней.

Well, I know a few guys like that.

— Человек с Земли (2007)

Но, брат, может не надо таких разговоров в день рождения сестры.

But, bro, maybe we shouldn’t have conversations like this on our sister’s birthday.

— पीकू (2015)

Но у нас нет таких денег!

But we don't have that kind of money!

— Жизнь за кадром (2000)

Да на таких червей рыба сама будет прыгать.

Yes, the fish will jump on such worms themselves.

— Возвращение (2003)

На будущее, будь любезен, без моего разрешения таких действий не предпринимать.

In the future, please don't take such actions without my permission.

— Москва слезам не верит (1980)

Я никогда не видел таких красивых волос.

I have never seen such beautiful hair.

Как же ты поразил таких противников?

How did you manage to defeat such opponents?

— Герой (2002)

Церковь нуждается в таких людях, как ты!

The church needs people like you!

— The Student (2016)

Я не ожидал таких результатов.

I didn't expect such results.

Таких результатов еще ни у кого не было!

No one has ever achieved such results!

— Эксперимент (2001)

Не задавай мне таких трудных вопросов!

Don't ask me such difficult questions!

А всё-таки нам очень повезло, что мы беспокоимся о таких проблемах.

Still, we’re very lucky that we worry about such problems.

— Паразиты (2019)

За последние десять минут я увидел таких штук тридцать.

I've seen about thirty of those in the last ten minutes.

— Оппенгеймер (2023)

Таких камер было мало.

There were few cameras like that.

— Дипломная работа (1996)

Иначе у нас бы не было с ним таких отношений.

Otherwise, we wouldn't have this kind of relationship with him.

— Анатомия падения (2023)

Список таких событий.

A list of events like these.

Каких таких возможностей?

What kind of opportunities?

— Одержимость (2014)

Нам нужно больше таких работников, как Вы и Том.

We need more workers like you and Tom.

Они сразу согласились, сказав, что у них не было таких намерений.

They immediately agreed, saying that they had had no such intentions.

— Сенна (2010)

А таких ненужных свидетелей, как ты и я, просто уберут.

And unnecessary witnesses like you and me will simply be eliminated.

— Прокол (1981)

Не говори таких глупостей.

Don't talk such nonsense.

Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!

I'm glad to be here among such wonderful people!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

У меня нет таких полномочий.

I don't have that authority.

— Крепкий орешек (1988)

Я обычно таких ошибок не делаю.

I don't usually make mistakes like that.

Он выше таких действий.

He is above such actions.

Стоит эта гнида таких денег?

Is this bastard worth that kind of money?

— Такси-блюз (1990)

Я таких книг не читаю.

I don't read books like that.

У нас пока нет таких возможностей.

We don't have such capabilities yet.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Не пиши мне таких длинных писем.

Don't write me such long letters.

Ради таких женщин ты разрушил семью!

For the sake of such women you destroyed your family!

— Нашествие варваров (2003)

Таких придурков даже бабы не ждут.

Even women don't wait for such idiots.

— Брат 2 (2000)

Две таких полных коробки!

Two boxes that full!

— Кин-дза-дза! (1986)

Я знаю таких девушек.

I know girls like that.

Нам нужно больше таких врачей, как вы.

We need more doctors like you.

Он не делает таких глупостей.

He doesn't do such foolish things.

Я редко встречал таких прекрасных женщин.

I have rarely met such beautiful women.

— Он снова здесь (2015)

Это произошло во время одной из таких операций.

It happened during one of those operations.

— Дзета (2026)

Где ты нашел таких козлов?

Where did you find such assholes?

— Славные парни (1990)