one of two
Любой из двух?
Either of the two?
— Возвращение (2006)
Какой из двух лучше?
Which of the two is better?
Ты можешь взять любую из двух книг.
You can take any of the two books.
Из двух я выбираю менее дорогую.
Of the two, I choose the less expensive one.
Какая из двух тяжелее?
Which of the two is heavier?
У него был один шанс из двух.
He had a one-in-two chance.
— Такси (1998)
У меня вопрос из двух частей.
I have a two-part question.
— Семейка Тененбаум (2001)
Выберите одну из двух.
Choose one of the two.
Одну длинную спичку из двух длинных?
One long match from two long ones?
— Сталкер (1979)
У тебя один шанс из двух.
You have a fifty-fifty chance.
Этот — лучший из двух.
This one is the better of the two.
Можешь выбрать любую из двух книг.
You can choose any of the two books.
Выберите одного из двух.
Который из двух?
Which of the two?
Из двух я выбираю ту, что дешевле.
Of the two, I choose the cheaper one.