а этот

А этот Джимми Маркум?

And this is Jimmy Marcum?

— Таинственная река (2003)

А этот парнишка?

And this guy?

— Тайна в его глазах (2009)

А этот холодильник?

And this refrigerator?

— Возвращение (2006)

А этот янки неплох.

And this Yankee is not bad.

— Порко Россо (1992)

А этот грех возьмешь на себя.

And you will take this sin upon yourself.

— Ночной дозор (2004)

А этот дебил ничего не сделал.

And that idiot didn’t do anything.

— Город бога (2002)

А этот ответ меня устроил.

And that answer worked for me.

— What Men Talk About (2010)

А этот рыжий, что к нам приходил, самого Абдуллу будто поймал.

And that red-haired guy who came to see us seemed to have caught Abdullah himself.

— The White Sun of the Desert (1969)

А этот чувак говорит,"Что вы от меня хотите?".

And this guy says, “What do you want from me?”

— Славные парни (1990)

А этот господин тоже ваш родственник?

Is this gentleman also your relative?

— Пришельцы (1993)