я не знаю, как

Я не знаю, как тебе сказать.

I don't know how to tell you.

Я не знаю, как Том узнал.

I don't know how Tom found out.

Я не знаю, как говорить о любви.

I don't know how to talk about love.

— Манон с источника (1986)

Я не знаю, как это по-другому объяснить.

I don't know how else to explain it.

Я не знаю, как нарисовать птицу.

I don't know how to draw a bird.

Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

I don't know how to show it, since it's already quite clear.

Я не знаю, как произнести фамилию Тома.

I don't know how to pronounce Tom's last name.

Я не знаю, как Том об этом узнал.

I don't know how Tom found out about it.

Я не знаю, как убедить Тома помочь нам.

I don't know how to convince Tom to help us.

Я не знаю, как вам помочь.

I don’t know how to help you.

Я не знаю, как это началось.

I don't know how it started.

Я не знаю, как ей пользоваться.

I don't know how to use it.

Я не знаю, как это прекратить.

I don't know how to stop this.

Я не знаю, как называется это животное.

I don't know what this animal is called.

Я не знаю, как он получил эту новость, но он, конечно же, не обрадовался этому.

I don’t know how he got the news, but he certainly wasn’t happy about it.

Я не знаю, как работают компьютеры.

I don't know how computers work.

Если Симон жив, я не знаю, как эти люди могут нам помочь.

If Simon is alive, I don't know how these people can help us.

— Приют (2007)

Я не знаю, как тебе помочь.

I don't know how to help you.

Я не знаю, как ты это сделал.

I don't know how you did it.

Я не знаю, как Том попал в Австралию.

I don't know how Tom got to Australia.

Я не знаю, как это будет по-французски.

I don't know how to say this in French.

Я не знаю, как вы это делаете.

I don't know how you do it.

Я не знаю, как это пишется.

I don't know how to spell it.

Я не знаю, как её зовут.

I don't know what her name is.

Я не знаю, как написать о том, что происходит в моей жизни.

I don't know how to write about what's happening in my life.

Я не знаю, как отправлять факс.

I don't know how to send a fax.

Если честно, я не знаю, как это можно воплотить в жизнь.

Honestly, I don't know how this could be put into practice.

— 8 с половиной (1963)

Я не знаю, как решить этот конфликт.

I don't know how to resolve this conflict.

— Агора (2009)

Я не знаю, как тебя благодарить.

I don't know how to thank you.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я не знаю, как Вас зовут.

I don't know your name.

А чего краснеть, когда я не знаю, как это.

Why blush when I don’t know how it is?

— Маленькая Вера (1988)

Я не знаю, как Том это делает.

I don’t know how Tom does it.

Я не знаю, как это звучит.

I don't know what it sounds like.

Я не знаю, как это починить.

I don't know how to fix this.

Я не знаю, как можно так дальше жить.

I don't know how we can continue living like this.

— Возвращение (2006)

Я не знаю, как просить прощение.

I don't know how to ask for forgiveness.

— Жизнь Адель (2013)

Я не знаю, как с этим управиться.

I don't know how to deal with this.

Я не знаю, как продолжить это предложение.

I don't know how to continue this sentence.

Я не знаю, как себя вести.

I don't know how to behave.

— Зачётный препод (2013)

Я не знаю, как у тебя это вышло, но тебе удалось передать нам свою жажду жизни.

I don’t know how you managed it, but you succeeded in passing your zest for life on to us.

— Нашествие варваров (2003)

Я не знаю, как долго Том жил в Бостоне, но не меньше трёх лет.

I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years.

Я не знаю, как обращаться с детьми.

I don't know how to deal with children.

Я не знаю, как помочь Тому.

I don’t know how to help Tom.