летом

Когда ты собираешься в отпуск летом?

When are you going on vacation in the summer?

Летом машин на дороге больше, чем зимой.

There are more cars on the road in summer than in winter.

Этот пруд не пересыхает даже летом.

This pond doesn’t dry up even in summer.

Летом на третьем курсе он попал в аварию на вертолете.

In the summer of his third year, he was in a helicopter crash.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Здесь летом много дождей?

Does it rain a lot here in summer?

Куда бы ты хотел поехать летом?

Where would you like to go in the summer?

Летом у нас много покупателей.

We have a lot of customers in summer.

Летом это довольно часто случается.

This happens quite often in summer.

Летом я плаваю.

In summer I swim.

Я не могу обойтись летом без кондиционера.

I can't get by without air conditioning in the summer.

Тогда мы это отпразднуем летом.

Then we'll celebrate it in the summer.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Почему бы вам снова не устроить маскарад летом?

Why don’t you have another masquerade in the summer?

— Ребекка (1940)

Летом здесь очень жарко.

It is very hot here in summer.

В Буэнос-Айресе летом жарко.

It's hot in Buenos Aires in summer.

Ему нравится плавать летом.

He likes swimming in summer.

Летом мы делаем это каждый день.

In the summer we do this every day.

Сейчас уже не так тепло, как летом.

It’s not as warm now as it was in summer.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Летом она приезжала на каникулы домой.

In the summer she came home for the holidays.

— Развод по-итальянски (1961)

Летом ходили рыбачить.

In the summer we went fishing.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Летом я ела много фруктов.

I ate a lot of fruit in the summer.

Что ты будешь делать летом?

What will you do in the summer?

— На холостом ходу (1988)

Мой младший брат летом плавает каждый день.

My little brother swims every day in the summer.

А летом лучше, чем зимой.

And summer is better than winter.

— T-34 (2018)

Что, если мы не сможем работать здесь летом?

What if we can't work here in the summer?

— Белая лента (2009)

Летом Греция полна туристов.

In summer, Greece is full of tourists.

Ты летом куда-нибудь поедешь?

Are you going anywhere this summer?

Мы смотрели его только летом.

We only watched it in the summer.

— Боль и слава (2019)

Летом люди ездят на пляж.

In summer people go to the beach.

Он любит плавать летом.

He likes swimming in summer.

Летом мы чаще ходим пешком, чем зимой.

In summer we walk more often than in winter.

Летом у нас много клиентов.

We have a lot of clients in summer.

Летом школа закрыта.

The school is closed in summer.

Летом я обычно оставляю окна открытыми.

In summer I usually leave the windows open.

Ты обычно ездишь летом за город?

Do you usually go out of town in the summer?

Летом бывает довольно жарко.

It can get quite hot in summer.

Летом здесь купается много народа.

In summer, many people swim here.

Мой брат плавает каждый день летом.

My brother swims every day in the summer.

Летом мороженое продаётся лучше, чем зимой.

Ice cream sells better in summer than in winter.

Наслаждайтесь летом.

Enjoy your summer.

— Жизнь Адель (2013)

Летом он поливает цветы каждый день.

In summer he waters the flowers every day.

Холодная лапша вкуснее всего летом.

Cold noodles taste best in the summer.

— Магазинные воришки (2018)

Летом уже.

It's already summer.

— Брат 2 (2000)

Летом я еду на Хоккайдо.

I'm going to Hokkaido in the summer.

Летом, раз в месяц, мы брали его с собой на прогулку.

In the summer, we took him with us for a walk once a month.

— Амаркорд (1973)

А летом жарко.

And it's hot in summer.

— 2+1 (2016)