я готов

Я готов договориться об этой земле.

I am ready to negotiate about this land.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я не знаю, сколько точно все это стоит, но я готов обсудить это с тобой.

I don't know exactly how much all of this costs, but I'm willing to discuss it with you.

— Ребекка (1940)

Я готов идти домой.

I'm ready to go home.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Теперь я готов.

Now I'm ready.

Я готов к смерти.

I am ready to die.

Не думаю, что я готов.

I don't think I'm ready.

Я готов начать в понедельник.

I’m ready to start on Monday.

Скажите Тому, что я готов.

Tell Tom I'm ready.

Я готов пойти с тобой.

I'm ready to go with you.

Я готов помочь.

I'm ready to help.

Я готов сделать это для вас.

I’m ready to do this for you.

Том сказал Мэри, что я готов это сделать.

Tom told Mary that I was ready to do it.

Я готов!

I'm ready!

— Плата за страх (1953)

Скажите им, что я готов.

Tell them I’m ready.

Я готов, учитель!

I am ready, Teacher!

— Китайская история призраков (1987)

Как твой наставник, я готов пойти на этот риск.

As your mentor, I’m ready to take this risk.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я готов всё услышать.

I am ready to hear everything.

— Анатомия падения (2023)

Я готов ещё куда-нибудь поехать.

I'm ready to go somewhere else.

Для тебя я готов сделать все, что угодно!

I'm ready to do anything for you!

— Деликатесы (1991)

Я готов идти?

Am I ready to go?

Я готов как никогда.

I’m more ready than ever.

Для этого я готов постараться.

I am ready to try for this.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я готов поговорить.

I’m ready to talk.

Я готов поклясться вам.

I am ready to swear to you.

— М убийца (1931)

Как скажете, я готов.

As you say, I’m ready.

— Развод по-итальянски (1961)

Я готов простить Тома.

I’m ready to forgive Tom.

Так что я готов валять дурака.

So I'm ready to play the fool.

— Он снова здесь (2015)

Я готов тебе помочь.

I am ready to help you.

Ты знаешь, я готов тебе отдать все на свете.

You know, I'm ready to give you everything in the world.

— Титаник (1997)

Я готов, Гилберт.

I'm ready, Gilbert.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я готов вернуться к работе.

I’m ready to get back to work.

Скажи Тому, что я готов идти.

Tell Tom that I'm ready to go.

Я готов выслушать предложения.

I'm ready to hear your suggestions.

Я готов заплатить любую сумму.

I am ready to pay any amount.

— Открой глаза (1997)

Теперь я готов, Том.

Now I'm ready, Tom.

Я готов на все ради людей.

I am ready to do anything for people.

— 1+1 (2011)

Так я готов.

So I'm ready.

— Салют-7 (2017)

Я готов пойти на это.

I'm ready to go for it.

Я готов помочь вам это сделать.

I’m ready to help you do this.

Я готов сделать заказ.

I'm ready to place an order.

Я готов умереть?

Am I ready to die?

Я готов, а ты?

I'm ready. How about you?

Я готов встретиться через пару часов.

I'm ready to meet in a couple of hours.

— Посредник (2022)

Я готов драться.

I'm ready to fight.

Знаю, это звучит как сумасшествие, но тогда я готов был даже на это.

I know it sounds crazy, but back then I was even willing to do that.

— Элитный отряд (2007)

Я готов идти за вами.

I am ready to follow you.

Я готов отдать свою жизнь за жизнь Нэчжа.

I am willing to give my life for Nezha's life.

— Нэчжа (2019)

Я готов пока что с этим мириться.

I'm willing to put up with this for now.

Я готов принять тебя такой, какая ты есть.

I am ready to accept you as you are.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я готов сотрудничать.

I am ready to cooperate.

Поверь мне, что я готов помочь тебе всеми силами.

Trust me, I'm ready to help you in any way I can.

— Несколько хороших парней (1992)

Я готов, Гамлинг.

I'm ready, Gamling.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я готов был сделать все, чтобы доставить этой девушке удовольствие.

I was ready to do anything to please this girl.

— Город бога (2002)

Я готов.

I'm ready.

— Почти знаменит (2000)

Я готов выносить и похуже.

I'm ready to endure worse.

— Грозовой перевал (2026)

Я готов забыть обо всем.

I'm ready to forget everything.

— Карандиру (2003)

Теперь я готов уйти.

Now I’m ready to leave.

Я готов к завтрашнему дню.

I'm ready for tomorrow.