Yap.Town

лучшего

best, better

ɫ u t͡ʂ ʂ ɨ v ə → хороший
лучш best, finest + его Masculine/neuter genitive singular; animate masculine accusative singular
adjective · masculine, genitive Uncommon #10,661
best, better This form can mean “best” or “better,” depending on context.
RU: Я хочу лучшего результата.
EN: I want the best result.
Forms of хороший
MasculineFeminine
Singular хороший хорошая

Сами хочет лучшего для тебя.

Sami wants what’s best for you.

Лучшего подарка на это Рождество я и пожелать не мог.

I couldn’t have wished for a better gift this Christmas.

Сейчас я работаю здесь, ничего лучшего не нашел.

I'm working here for now; I haven't found anything better.

— Город бога (2002)

Я не мог просто выбрать лучшего парня из группы.

I couldn't simply choose the best guy in the group.

— Элитный отряд (2007)

Английский Тома оставляет желать много лучшего.

Tom's English leaves a lot to be desired.

Этот гораздо лучшего качества, чем тот.

This one is of much better quality than that one.

Ей я желаю только лучшего, Джеп.

I wish her nothing but the best, Jep.

— Великая красота (2013)

Он хочет лучшего для своего сына, он его отец.

He wants the best for his son; he’s his father.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Лучшего подарка вы мне и не могли привезти из Рима.

You couldn't have brought me a better gift from Rome.

— Конформист (1971)

Он не добился лучшего договора.

He didn't get a better deal.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Как вам нравится быть мамой лучшего рок-журналиста, которого мы видели?

What’s it like being the mother of the best rock journalist we’ve ever seen?

— Почти знаменит (2000)

Ничего лучшего я не придумал.

I couldn't think of anything better.

Шу, нет ли лучшего решения?

Shu, is there a better solution?

— Цветы войны (2011)

И лучшего капитана Франции.

And the best captain of France.

— Зов волка (2019)

Я думаю, нет лучшего способа сделать это.

I don't think there's a better way to do it.

Были бы у нас оригиналы, мы бы смогли достичь лучшего качества.

If we had the originals, we could achieve better quality.

— Фальшивомонетчики (2007)

Я ожидал лучшего.

I expected better.

— Счастливый Лазарь (2018)

Лучшего инженера не посылают просто лампочку менять.

They don't send the best engineer just to change a light bulb.

— Салют-7 (2017)

В поисках лучшего.

In search of something better.

— Малена (2000)

Я уверен, что ты заслуживаешь лучшего.

I’m sure you deserve better.

Я желаю тебе только самого лучшего.

I wish you only the very best.

— Беги, Милка, беги! (2013)