Yap.Town

головы

head, heads

ɡ ə ɫ ɐ v ɨ → голова
голов head + ы Feminine singular genitive
noun · plural feminine, nominative / singular feminine, genitive / plural feminine, accusative Common #7,075
head, heads This form can mean “of the head” or “heads,” depending on context.
RU: У статуи нет головы.
EN: The statue has no head.
Declension of голова
SingularPlural
Nominative голова головы
Accusative голову головы
Genitive головы —
Dative голове —
Instrumental головой —
Locative голове —

У неё с головы упала шляпа.

Her hat fell off her head.

Не поднимайте головы.

Do not lift your heads.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

А это просто дурацкий рисунок моей головы.

And this is just a stupid drawing of my head.

— Кролик Джоджо (2019)

Я бы уже давно свалилась вам на головы, если бы не держала себя в руках.

I would have fallen on your heads long ago if I hadn’t kept myself in check.

— Небо над Берлином (1987)

У статуи не хватает головы.

The statue is missing its head.

Снести их чёртовы головы напрочь.

Blow their damn heads off completely.

— Леон (1994)

Головы ниже!

Heads down!

— Карандиру (2003)

У вас есть что-нибудь от головы?

Do you have anything for your head?

Клянусь, я вам головы оторву, Елена.

I swear, Elena, I'll tear your heads off.

— Дзета (2026)

Все от радости головы потеряли.

They all got so excited that they lost their heads.

— The Cranes Are Flying (1957)

Тут есть всякие разные головы и другие части тела.

There are all sorts of different heads and other body parts here.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ветер сорвал шляпу с его головы.

The wind blew his hat off his head.

Но уважаемые, вы в недоумении, потому что головы просто нет.

But folks, you're perplexed because there simply is no head.

— Ночи Кабирии (1957)

У них большие зубы, и у них большие головы и они воняют.

They have big teeth, big heads, and they stink.

— Пятый элемент (1997)

Повреждение головы.

Head injury.

— Фантастическая женщина (2017)

Это для твоей головы.

This is for your head.

— Королева (2014)

Прячет у прохожих их головы.

Hides their heads from passers-by.

— Легенда о пианисте (1998)

Нет, у них слишком большие головы.

No, their heads are too big.

— Кролик Джоджо (2019)

Не теряй головы.

Don't lose your head.

— Песнь моря (2014)

Ветер сорвал у него с головы шляпу.

The wind blew his hat off his head.

"Две головы?"

Two heads?

— Сочувствие господину Месть (2002)

У меня мурашки побежали по коже головы.

I got goosebumps all over my scalp.

Чтобы она отказалась от головы рыбы?

So that she would give up the fish's head?

— Развод по-итальянски (1961)

Этот припев не выходил из моей головы.

This chorus wouldn't leave my head.

— Хористы (2004)

Она не поднимает головы, чтобы дать ему возможность подойти ближе.

She doesn’t look up, giving him a chance to come closer.

— Любовное настроение (2000)

Ведь если головы две, то и болят они постоянно.

After all, if there are two heads, they both hurt all the time.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Морочишь всем головы.

You're messing with everyone's heads.

— Пророк (2009)

Подушка для головы.

A pillow for your head.

— Сырое (2017)

Прошу, поднимите головы.

Please raise your heads.

— Форма голоса (2016)

А у Вас таблетки от головы нет?

Do you have any headache pills?

— Брат (1997)

Sounds similar to

голова ɡ ə ɫ ɐ v a