где же

Где же всё это?

Where is all this?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Да где же он?

Where is he?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Но где же мы?

But where are we?

— Пришельцы (1993)

Где же мама?

Where is mom?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

И где же нам его строить?

And where are we supposed to build it?

— Королевство полной луны (2012)

Где же мы находимся?

Where are we?

И где же этот жених гребаный?

And where the hell is this groom?

— Маленькая Вера (1988)

Тогда где же все?

Then where is everyone?

— Бешеные псы (1992)

Где же они будут жить?

Where will they live?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Где же твоё гостеприимство?

Where is your hospitality?

— Машинист (2004)

Вода, вода, где же ты?

Water, water, where are you?

— Никто не узнает (2004)

Где же у меня рожа?

Where is my face?

— Андрей Рублёв (1966)

Где же я возьму еду?!

Where am I supposed to get food?!

— Могила светлячков (1988)

Где же ваш пушистый друг?

Where is your furry friend?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Где же ему ещё быть?!

Where else would he be?!

— Жизнь за кадром (2000)

Да где же это?

Where is it?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Но где же я достану тебе женщину, сынок?

But where will I get you a woman, son?

— Амаркорд (1973)

Где же можно найти Жюли?

Where can I find Julie?

— Американская ночь (1973)

И где же он, этот джентльмен?

And where is this gentleman?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

А если им удалось уйти, тогда где же они?

But if they managed to escape, then where are they?

— Бешеные псы (1992)

Где же он обедал?

Where did he have lunch?

— С меня хватит! (1993)

Где же они?

Where are they?

— Жизнь прекрасна (1997)

Где же ты, Ён Пё?

Where are you, Yeon-pyo?

— Таксист (2017)

В горах, где же еще?

In the mountains, where else?

— Вопль (2016)

Черт, где же она?

Damn, where is she?

— Я видел дьявола (2010)

Где же эта чёртова скорая помощь?!

Where the hell is that damn ambulance?!

— Сука-любовь (2000)

Где же я мог оставить очки?

Where could I have left my glasses?

Ну где же вы ходите, я не знаю, что делать.

Well, where are you going? I don’t know what to do.

— Нашествие варваров (2003)

Ну, где же вы?

Well, where are you?

— Приют (2007)

Вскоре мне стало понятно, где же Ваше слабое место.

It soon became clear to me where your weak spot was.

— Невидимый гость (2017)

Где же все это взять?

Where can I get all this?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Да где же все?

Where is everyone?

— Шрэк (2001)

Но где же Милка Сингх?

But where is Milka Singh?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Где же их мать?

Where on earth is their mother?

— Принцесса Мононоке (1997)

И где же кофе?

And where is the coffee?

— Амели (2001)

У двери, где же еще!

By the door—where else?

— Тони Эрдманн (2016)

Где же моя штука?

Where is my thing?

— Ребекка (1940)

И где же эта река?

And where is this river?

— Пришельцы (1993)

Таки, где же ты?

So, where are you?

— Твоё имя (2016)

Где же она?

Where is she?

— Я видел дьявола (2010)

Ну и где же она?

So where is she?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Где же принцесса Кагуя?

Where is Princess Kaguya?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Где же ты?

Where are you?

— Малхолланд Драйв (2001)

Леша, ну где же итальянцы?

Lesha, where are the Italians?

— Такси-блюз (1990)

Где же это, твою мать?

Where the hell is it?

— Крепкий орешек (1988)

Тогда я наконец узнаю, где же Лилиана ».

Then I’ll finally find out where Liliana is.”

— Американская ночь (1973)

Где же Сонал?

Where is Sonal?

— Королева (2014)

Где же другая?

Where is the other one?

— Нет (2012)

Да где же они?

Where are they?

— Развод по-итальянски (1961)

Ну, а где же Пенни?

Well, where is Penny?

— Вольт (2008)

Но где же она?

But where is she?

— Пришельцы (1993)

Где же метро?

Where is the subway?

— 2+1 (2016)

И где же он меня искал?

And where was he looking for me?

— Пиноккио (2019)

Где же наши партии?

Where are our parties?

— Нет (2012)

Где же они лежат?

Where are they, anyway?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Где же тут ложь?

Where's the lie in this?

— ПиКей (2014)

Где же эта секретная шишка?

Where is this secret bump?

— Принцесса-невеста (1987)

Где же я всё-таки?

Where am I anyway?

— Олдбой (2003)

Проклятие, где же она?

Damn it, where is she?

— Машинист (2004)

Ну, где же автобус?

Well, where is the bus?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Где же всадники Тэодена?

Where are Theoden's riders?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Но, Агнес, где же нам найти эти документы?

But, Agnes, where are we going to find these documents?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Где же ещё, как не в особняке Саркара?

Where else but in Sarkar's mansion?

— Тумбад (2018)

Да где же?

But where is it?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)