молодой человек

Он умный молодой человек.

He is a smart young man.

Том знал, что у Мэри есть молодой человек.

Tom knew that Mary had a boyfriend.

Но кто этот молодой человек?

But who is this young man?

— Акира (1988)

А вот я думаю, молодой человек, мы с вами поступим так.

Well, young man, I think we'll do it this way.

— Левиафан (2014)

Том — способный молодой человек.

Tom is a capable young man.

У вас вообще есть молодой человек?

Do you even have a boyfriend?

Молодой человек протянул мне руку, и я пожал её.

The young man held out his hand, and I shook it.

А вы как судите молодой человек?

And what do you think, young man?

— Война и мир (1968)

Молодой человек, как мне попасть в аэропорт.

Young man, how do I get to the airport?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Очаровательный молодой человек, я уверена.

A charming young man, I'm sure.

— Титаник (1997)

Молодой человек, пройдите ко мне, нога неважно выглядит, неважно.

Young man, come over here. Your leg doesn’t look good—really doesn’t.

— Фальшивомонетчики (2007)

Здороваться надо, молодой человек.

You should say hello, young man.

— Mimino (1977)

Том-красивый молодой человек.

Tom is a handsome young man.

Как дела, молодой человек?

How are you, young man?

— पीकू (2015)

Идеальный молодой человек.

The ideal young man.

— Нашествие варваров (2003)

Молодой человек был явно смущён.

The young man was clearly embarrassed.

Молодой человек!

Young man!

— Открой глаза (1997)

Ну что, молодой человек, как дела?

Well, young man, how are you?

— Жертвоприношение (1986)

Молодой человек, можно мне присесть?

Young man, may I sit down?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я тебе благодарен, молодой человек.

I am grateful to you, young man.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Молодой человек, я вас правильно понял, вы сказали"все"?

Young man, did I understand you correctly—you said “everything”?

— Legend No. 17 (2013)

Молодой человек потерял в ДТП зрение.

The young man lost his sight in a car accident.

Ты очень решительный молодой человек.

You're a very determined young man.

— The Student (2016)

Постойте, молодой человек.

Wait a moment, young man.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

А вот молодой человек, покажите нам пожалуйста!

Excuse me, young man, please show us!

— Астенический синдром (1989)

Молодой человек, вы едете или нет?

Young man, are you coming or not?

— Сука-любовь (2000)

Это вы, молодой человек?

Is that you, young man?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Молодой человек, осторожно!

Young man, be careful!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Это точно, молодой человек.

That's for sure, young man.

— Забавные игры (1997)

Он молодой человек, живет в ногу со временем.

He’s a young man who keeps up with the times.

— Леопард (1963)

Какой вежливый молодой человек.

What a polite young man.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Пап, этот молодой человек меня спас.

Dad, this young man saved me.

— Ветер крепчает (2013)

Паспорт-то не ваш, молодой человек.

That passport isn’t yours, young man.

— Afonya (1975)

О, молодой человек, это ведь Итомори, да?

Oh, young man, this is Itomori, isn't it?

— Твоё имя (2016)

Молодой человек расхохотался.

The young man burst out laughing.

И он самый милый молодой человек из знакомых мне, и ты это знаешь.

And he’s the sweetest young man I know, and you know it.

— Леопард (1963)

Молодой человек, куда же Вы?

Young man, where are you going?

— Принцесса Мононоке (1997)

Вы опоздали молодой человек.

You're late, young man.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Милок, молодой человек а вы?

Young man, and what about you?

— Нелюбовь (2017)

Молодой человек, у меня нет времени.

Young man, I don't have time.

— Легенда о пианисте (1998)

Вас ждёт чудесный вечер, молодой человек.

You're in for a wonderful evening, young man.

— Марти Великолепный (2025)

Том-удачливый молодой человек.

Tom is a lucky young man.

Он совершенно независимый молодой человек.

He is a completely independent young man.

Том-сильный молодой человек.

Tom is a strong young man.