яд

poison, venom

j a t
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #8,990
poison, venom Usually means a substance that can poison or kill; venom is poison produced by an animal.
RU: Не пей эту жидкость — это яд.
EN: Don’t drink this liquid—it’s poison.
Declension of яд
SingularPlural
Nominative яд —
Accusative яд —
Genitive яда —

Эта прозрачная жидкость-яд.

This clear liquid is poison.

Яд мне в глаза.

Poison in my eyes.

— Славные парни (1990)

Лесной яд?

Forest poison?

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Вам никогда больше не придётся пить этот яд.

You will never have to drink this poison again.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Яд этой змеи очень сильный.

This snake's venom is very potent.

К утру из нас выходит весь яд.

By morning, all the poison has left our bodies.

— Английский пациент (1996)

Там, на полке, стоит яд.

There is poison on the shelf.

— Жить (1952)

Это может помочь задержать яд.

This may help delay the poison.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Вот это настоящий яд!

This is real poison!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я приму яд.

I’ll take the poison.

— Бункер (2004)

Сплошной яд.

Pure poison.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Проверять еду на яд.

To test food for poison.

— Рататуй (2007)

Скажи, что это за яд!

Tell me what kind of poison this is!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я знаю, где яд.

I know where the poison is.

— Принцесса-невеста (1987)

Яд уже начал действовать?

Has the poison already started to take effect?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Молоко, яд, яд.

Milk, poison, poison.

— Американская ночь (1973)

Я говорю себе, что это все равно, что пить яд.

I tell myself it's like drinking poison.

— Жить (1952)

Фабрики выпускают этот яд.

Factories produce this poison.

— ПиКей (2014)

Знаешь, что такое яд?

Do you know what poison is?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Что это за яд?

What kind of poison is this?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Может был яд, а может и нет.

Maybe there was poison, or maybe not.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы не чувствуете этот яд?

Don't you feel this poison?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Она покончила с собой, приняв яд.

She committed suicide by taking poison.

Яд!

Poison!

— Сталкер (1979)

Хорошо, где яд?

Okay, where's the poison?

— Принцесса-невеста (1987)

Том совершил самоубийство, приняв яд.

Tom committed suicide by taking poison.

Вот почему это должен был быть яд, капитан.

That is why it had to be poison, Captain.

— Несколько хороших парней (1992)

Sounds similar to