Yap.Town

такой же

the same

→ такой
phrase Very common #1,985
the same Changes form to agree with the noun in gender and number: такой же, такая же, такое же, такие же.
RU: У меня такой же телефон.
EN: I have the same phone.

Я же такой же скотиной был.

I was just as much of a bastard.

— Son of a Rich (2019)

Хотелось бы мне быть такой же молодой, как вы.

I wish I were as young as you are.

Ты такой же идиот, как Том.

You're just as much of an idiot as Tom.

Ты находишься в такой же ситуации, как и я.

You are in the same situation as me.

Вы станете такой же здоровой, как это дерево.

You will become as healthy as this tree.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Ты не уверен, что такой же умный, как я.

You're not sure you're as smart as I am.

— Любовь – болезнь (2017)

Может, он такой же жестокий, как этот.

Maybe he is as cruel as this one.

— Семь Самураев (1954)

А тот, другой парень, такой же терминатор как ты?

And is that other guy just as much of a Terminator as you are?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Может, она будет расти такой же здоровой, как принцесса.

Maybe she'll grow up to be as healthy as a princess.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я такой же мужчина, как любой другой.

I am a man like any other.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ты такой же надоедливый, как он.

You are as annoying as he is.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Если бы я стала такой же сумасшедшей, как Сасаки, жизнь бы стала намного проще.

If I became as crazy as Sasaki, life would be much easier.

— Служанка (2016)

Здесь есть еще кто-то, у кого возник такой же вопрос?

Has anyone else here had the same question?

— Три идиота (2009)

Такой же красавец, как и был!

Still as handsome as ever!

Раньше я была такой же толстой, как ты.

I used to be as fat as you.

Я говорю, он и с начальством такой же нервный?

I mean, is he just as nervous around the higher-ups?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Мне дали такой же совет, как и тебе.

I was given the same advice as you.

Такой же бездельник, как Шрикант?

Just as much of a loafer as Srikanth?

— Парень из гетто (2019)

Почти такой же хороший, как и Вы.

Almost as good as you.

— Титаник (1997)

У него такой же фотоаппарат, как у меня.

He has the same camera as me.

Мы с матерью решили построить такой же.

My mother and I decided to build the same thing.

— Солярис (1972)

Купим такой же.

Let's buy the same one.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты такой же мент, как и мы!

You're a cop just like us!

— Решение уйти (2022)

Том такой же умный, как его сестра.

Tom is as smart as his sister.

А ты купишь мне такой же сотовый, как у Йу-сун?

Will you buy me a cell phone like Yu-sun's?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Твой отец сделал такой же деревянный крест.

Your father made the same wooden cross.

— The Student (2016)

Как бы то ни было, у него такой же нос, такой же лоб, разве не так?

Either way, he has the same nose, the same forehead, doesn’t he?

— Пришельцы (1993)

У меня такой же словарь, как у твоего брата.

I have the same dictionary as your brother.

Если бы твоя память была бы такой же длинной, тебе бы цены не было.

If only you had a memory that long, you'd be invaluable.

— Жизнь за кадром (2000)

Я такой же полицейский, как и вы.

I’m a police officer just like you.

— Двойная рокировка (2002)

Ты такой же придурок, как твоя матушка.

You're as much of an idiot as your mother.

— Манон с источника (1986)

Такой же шарик.

The same ball.

— М убийца (1931)

У меня примерно такой же размер, как у тебя.

I'm about the same size as you.

Это такой же велосипед, как и у меня.

This is the same bike as mine.