там был

Да в плену я там был.

Yeah, I was a prisoner there.

— War (2002)

Я ей не верю, но она говорит, что там был Франко Дзеффирелли.

I don’t believe her, but she says Franco Zeffirelli was there.

— Рука Бога (2021)

Я тоже там был, помнишь?

I was there too, remember?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Как долго ты там был?

How long were you there?

Сколько раз ты там был?

How many times have you been there?

Ты тоже там был.

You were there too.

Там был мальчик повар.

There was a boy cook.

— Всё везде и сразу (2022)

Угадай чей там был голос.

Guess whose voice that was.

— Бойцовский клуб (1999)

Том там был.

Tom was there.

Он там был.

He was there.

— Вожделение (2007)

Я уже там был.

I've already been there.

Знаю, я там был.

I know, I was there.

— Не говори никому (2006)

Но на этот раз там был другой человек.

But this time, there was another person there.

— Оппенгеймер (2023)

И кто там был, расскажи.

And tell me who was there.

— Пиноккио (2019)

Я там был, она там была.

I was there, she was there.

— Прокол (1981)

Там был мужчина, странный такой.

There was a man there, a strange one.

— Ребекка (1940)

Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.

She turned on her charm for everyone who was there.

Том ведь там был?

Tom was there, wasn't he?

Я не могу тебе сказать, сколько раз я там был.

I can't tell you how many times I've been there.

Сообщите мне, во сколько вы хотите, чтобы я там был.

Let me know what time you want me to be there.

Посмотри, там был гражданский зал.

Look, there was a civil courtroom there.

— Могила светлячков (1988)

Нет, там был Бо, человек Те.

No, there was Bo, the man Te.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

«Не поверите, кто там был!»

You won’t believe who was there!

— Я все еще здесь (2024)

Кто ещё там был?

Who else was there?

Кто там был?

Who was there?

— Тони Эрдманн (2016)

Но там был только я.

But there was only me.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Там был кристалл представления.

There was a representation crystal there.

— Кин-дза-дза! (1986)

Ты ведь там был?

You were there, weren't you?

Скажите мне, во сколько вы хотите, чтобы я там был.

Tell me what time you want me to be there.

Там был пруд, который я видела.

There was a pond that I saw.

Ну там был какой-то, мы решили забрать им ведь больше не надо.

Well, there was some kind of thing there, and we decided to take it since they didn’t need it anymore.

— Dead Man's Bluff (2005)

Он там был раньше.

He was there before.

— Жизнь прекрасна (1997)

Долго ты там был?

How long were you there?

Сколько времени ты там был?

How long were you there?

Давным-давно там был мост.

Long ago there was a bridge there.

У них там был колодец?

Did they have a well there?

— Пылающий (2018)

Что там был за шум?

What was that noise?

— Английский пациент (1996)

Там был Смит, и он стоял там.

Smith was there, and he was standing there.

— Титаник (1997)

Я там был!

I was there!

— Почти знаменит (2000)

Там был мальчик, он пел.

There was a boy there; he was singing.

— Во время грозы (2018)

Пруд там был?

Was there a pond there?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Почему же вы не скажете, что там был ещё тот человек?

Why don't you say that the other person was there too?

— Cargo 200 (2007)

Этот детектив там был, узнавал о девушке, потом поблагодарил и уехал.

That detective was there, asking about the girl, then he thanked us and left.

— Психо (1960)

А ты там был?

And were you there?

— What Men Talk About (2010)

Да, я там был.

Yes, I was there.

— Воспоминания об убийстве (2003)

У нас там был свой дом.

We had our own house there.

— Двойная страховка (1944)