choose, select
Выбери направление два-шесть-девять и продолжим.
Choose direction two-six-nine, and let's continue.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Выбери своё наказание.
Choose your punishment.
Выбери что хочешь.
Choose whatever you want.
— Война и мир (1968)
Выбери класс персонажа.
Select a character class.
Выбери правильное слово!
Choose the correct word!
Иди и выбери другое поле.
Go and choose another field.
— Похитители велосипедов (1948)
Выбери то, которое тебе нравится.
Choose the one you like.
Выбери этот или другой.
Choose this one or the other.
Хотя бы выбери лучшие.
At least choose the best ones.
— Тайна в его глазах (2009)
Выбери из этих двух.
Choose between these two.
Выбери меня, я знаю!
Choose me, I know!
— Шрэк (2001)
Выбери рубашку, которая тебе больше всего нравится.
Choose the shirt you like best.
Выбери число.
Choose a number.
Вот, выбери для меня имя.
Here, choose a name for me.
— ПиКей (2014)
Просто выбери какой-то один.
Just pick one.
Выбери какой понравится, хорошо?
Choose the one you like, okay?
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Выбери парочку для себя.
Choose a couple for yourself.
— Славные парни (1990)
Выбери себе наказание.
Выбери что-нибудь другое.
Choose something else.
Давай, Вырезка, выбери и убей.
Come on, Tenderloin, pick and kill.
— Город бога (2002)
Выбери меня!
Choose me!
Выбери правильный вариант.
Choose the correct option.
Выбери цвет, который тебе больше всего нравится.
Choose the color you like best.
Выбери!
Choose!
Выбери как.
Choose how.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)