толчок

От этого Вы и почувствовали этот толчок.

That's what caused you to feel that jolt.

— Титаник (1997)

Ещё один толчок был?

Was there another tremor?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ну, где толчок, я думаю, ты в курсе.

Well, I think you know where the toilet is.

— Джуно (2007)

Погнали в толчок.

Let’s hit the bathroom.

— Text (2019)

Извини меня за тот толчок.

I'm sorry about that push.

— И твою маму тоже (2001)

Я чувствовала толчок.

I felt a push.

— Титаник (1997)

Но ты должна дать им маленький толчок.

But you have to give them a little push.

— Летняя пора (1955)

То есть, это толчок?

So, this is a push?

— Приют (2007)