Yap.Town

и все

and that's it, and everyone

→ и
phrase Common #3,827
and that's it Often used to emphasize that nothing more needs to be done or said.
RU: Вернемся, и все.
EN: We'll come back, and that's it.

Она просто лежит и все.

She just lies there and that's it.

— Любовь – болезнь (2017)

Объясни мне такси и все остальное.

Explain to me about taxis and everything else.

— 2+1 (2016)

И все, нету больше Манни!

And that's it—no more Manny!

— Беги, Лола, беги (1998)

И все?

And that's all?

— Человек с Земли (2007)

Просто знаю и все.

I just know, that's all.

— Прокол (1981)

И все?

And that's all?

— Принцесса-невеста (1987)

Он перестал работать и все пил, пил, пил и пил.

He stopped working and just drank and drank and drank and drank.

— Центральный вокзал (1998)

Вернемся, и все.

We'll be back, that's all.

— Андрей Рублёв (1966)

Митька знает точно, там раз заплатишь, и все, хана.

Mitka knows for sure: you pay there once, and that's it—you’re screwed.

— Брат 2 (2000)

Смотри на знаки по дороге, и все будешь знать.

Pay attention to the signs along the way, and you'll know everything.

— Центральный вокзал (1998)

Такие как Седара и все останется так же, как прежде на долгие века.

People like Sedara will keep everything just as it was for centuries to come.

— Леопард (1963)

Желаю тебе добиться успеха и все забыть.

I wish you success and that you forget everything.

— Дьяволицы (1955)

И все здесь поменяю.

And I'll change everything here.

— Жизнь прекрасна (1997)

Ну и все.

Well, that's all.

— Возвращение (2003)

В первый раз, как мы увиделись, он приподнял шляпу и все.

The first time we met, he just tipped his hat, and that was it.

— Амаркорд (1973)

Посмотрим, что они обнаружили, и все станет ясно.

Let's see what they found, and everything will become clear.

— Фальшивомонетчики (2007)

Она что, не понимает, что он рано или поздно просто уйдет и все?

Doesn't she understand that sooner or later he'll just leave, and that'll be that?

— What Men Talk About (2010)

И все что тебе нужно, сделать этот большой шаг.

And all you need to do is take this big step.

— Легенда о пианисте (1998)

Просто смотришь и все.

You just look, and that's it.

— Тайное сияние (2007)

Я не знаю, поехала и все.

I don't know—I just went, and that was it.

— Джуно (2007)

Позвольте мне пойти и все узнать.

Let me go and find out everything.

— Титаник (1997)

И все идет к черту.

And everything is going to hell.

— Нет (2012)

А тетя Паула перед смертью даже выбрала цвет гроба и все оплатила.

And Aunt Paula even chose the color of her coffin and paid for everything before she died.

— Возвращение (2006)

Прочь отсюда, и все скорее забыть.

Get out of here and forget it all as soon as possible.

— Фальшивомонетчики (2007)

Ты уедешь из страны и все.

You'll leave the country, and that's it.

— Цвет шафрана (2006)

Десять секунд и все.

Ten seconds and that's it.

— Плата за страх (1953)

И все!

And that's it!

— Пожары (2010)

Просто исчезни и все.

Just disappear and that's it.

— Похитители велосипедов (1948)

Чтобы сегодня пошла в милицию и все рассказала!

Go to the police today and tell them everything!

— Маленькая Вера (1988)

И все.

And that's all.

— Прокол (1981)

Я сейчас оденусь и все вам объясню.

I'll get dressed now and explain everything to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

А я вернулся сюда, начал преподавать, потом женился и все.

Then I came back here, started teaching, got married, and that was it.

— Нашествие варваров (2003)

Жан, я просто собираюсь привезти свою сестру, и все.

Jean, I’m just going to bring my sister, that’s all.

— Пожары (2010)

Хорошее дело и все, как обещал.

Good job and everything as promised.

— Вор (1997)

И все обошлось, насколько я помню!

And everything turned out fine, as far as I remember!

— Джуно (2007)

Вот, и все!

That’s it!

— What Men Talk About (2010)

И все ради опыта.

And all for the experience.

— Хористы (2004)

Чуй позвонил Хано, и все.

Chui called Hano and that was it.

— И твою маму тоже (2001)

И все, у нас зеленая улица.

And that's it—we have the green light.

— Legend No. 17 (2013)

Вот дурак, и все из-за бабы.

What a fool, and all because of a woman.

— Сладкая жизнь (1960)

Потому что он верит в Бога, и все в этом роде.

Because he believes in God and all that stuff.

— Сенна (2010)

Просто сиди, и все.

Just sit there, that's all.

— Жизнь прекрасна (1997)

Просто надеялась, что ты изменишься и все.

I just hoped that you would change, that's all.

— И твою маму тоже (2001)

Раз-раз и все.

One, two, and that's it.

— The Last Warrior (2017)

Потом рассчитаемся и все.

We’ll settle up later, and that’s that.

— Text (2019)

Вышел он на улицу, по дороге немного выпил и все забыл.

He went outside, had a few drinks along the way, and forgot everything.

— Сладкая жизнь (1960)

Присяду, и все плохое словно уходит.

I sit down, and all the bad things seem to go away.

— Возвращение (2006)

Только смотришь и все.

You just look, and that's it.

— Тайное сияние (2007)

Скажи это прямо и все.

Just say it straight out and that's it.

— Ребекка (1940)

Это большой проект и все в нем должно быть идеальным.

This is a big project, and everything in it has to be perfect.

— Жизнь Адель (2013)

Просто убить, и все?

Just kill them, and that's it?

— Иди и смотри (1985)

Он просто ушел, и все.

He just left, that's all.

— Центральный вокзал (1998)

Да, ты просто спала с ними и все.

Yes, you just slept with them and that's it.

— Прокол (1981)

Мне сказали, покорми эту корову и все будет сделано.

They told me to feed this cow, and everything would be taken care of.

— ПиКей (2014)

Поговорите и все.

Talk, that's all.

— Вторжение динозавра (2006)

phrase Common #4,667
and everyone Depending on context, все can also mean “all” or “everyone else.”
RU: Мы позвали друзей, и все пришли.
EN: We invited our friends, and everyone came.

И все ходят голыми?

And does everyone walk around naked?

— ПиКей (2014)

И все одна?

And all alone?

— The White Sun of the Desert (1969)

И все погибли?

And did everyone die?

— Кин-дза-дза! (1986)

Эндрю бы выследил меня и притащил обратно, и все бы назвали его героем.

Andrew would track me down and drag me back, and everyone would call him a hero.

— Горничная (2025)

Просто сбежим и все.

We'll just run away, that's all.

— Вор (1997)

У неё четыре дочери, и все четыре красивые.

She has four daughters, and all four are beautiful.

Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себя.

He would walk in the door, and everyone working in the room would just lose their temper.

— Славные парни (1990)

Жрать всех надо, и все.

You have to eat everyone, that's all.

— Text (2019)

И все все понимают.

And everyone understands everything.

— What Men Talk About (2010)

Ну, это такое место, где много народу, и все поют.

Well, it's the kind of place where there's a big crowd and everyone sings.

— Son of a Rich (2019)

Как в фильмах Тарантино, и все плакали.

Like in a Tarantino movie, and everyone was crying.

— Любовь – болезнь (2017)

И все в этой стране увидят и услышат то же самое.

And everyone in this country will see and hear the same thing.

— Прокол (1981)

Крикни и все!

Just shout and that's it!

— Гудбай, Ленин! (2003)

Многие живут с папой, и все нормально!

Lots of people live with their dad, and it’s totally fine!

— 2+1 (2016)

И все придут меня поздравить!

And everyone will come to congratulate me!

— Нэчжа (2019)

Вера, и все слушаются Веру.

Vera—and everyone does what Vera says.

— Маленькая Вера (1988)

Он хороший человек, и все об этом знают.

He is a good person, and everyone knows it.

Для меня и все остальных было четко понятно, что я был быстрее.

It was perfectly clear to me and everyone else that I was faster.

— Сенна (2010)

Наверно, когда наступает время есть, я просто иду, куда и все.

I guess when it’s time to eat, I just go wherever everyone else goes.

— Несколько хороших парней (1992)

И все мы хотим обедать.

And we all want to have lunch.