Yap.Town

взамен

in return, in exchange

v z ɐ mʲ e n
adverb Common #9,232
in return, in exchange
RU: Что ты хочешь взамен?
EN: What do you want in return?

Не бойся, я ничего не прошу взамен.

Don't be afraid; I'm not asking for anything in return.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Что Том дал вам взамен?

What did Tom give you in return?

Я ничего не хочу взамен.

I don't want anything in return.

Этот извращенец попросил взамен поцеловать его банан.

That pervert asked me to kiss his banana in return.

— Карандиру (2003)

Мне нужно решить проблему, а не получить две взамен.

I need to solve a problem, not get two more in its place.

— Тайна в его глазах (2009)

Чего Том хочет взамен?

What does Tom want in return?

Я мог бы написать ей песню взамен.

I could write her a song in return.

— И всё же Лоранс (2012)

Что я могу дать тебе взамен?

What can I give you in return?

Некоторые люди помогают только потому, что ожидают чего-то взамен.

Some people help only because they expect something in return.

Вы хотите, чтобы мы привели своих людей, но вы ничего не даёте нам взамен.

You want us to bring our people, but you give us nothing in return.

— Сельма (2014)

Что вы дадите нам взамен?

What will you give us in return?

— Сельма (2014)

Всегда позволяют себе слишком много и ничего не дают взамен.

They always take too many liberties and give nothing in return.

— Бойфренд из будущего (2013)

Что он хочет взамен?

What does he want in return?

Но взамен ты получишь гораздо больше.

But in return, you will get much more.

— Дангал (2016)

Что вы предлагаете взамен?

What do you offer in return?

Что Том дал тебе взамен?

What did Tom give you in return?

Что она ждёт взамен?

What does she expect in return?

И ничего не получили взамен.

And received nothing in return.

— Семь Самураев (1954)

А взамен получает арбуз и шампанское.

And in return, he receives a watermelon and champagne.

— Рука Бога (2021)

Что я могу предложить взамен?

What can I offer in return?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Что они хотят взамен?

What do they want in return?

— Пророк (2009)

Что ты хочешь взамен?

What do you want in return?

— Ведьма (2016)

Что ты предлагаешь взамен?

What do you offer in return?

Что я получу взамен?

What will I get in return?