вам понравится

you will like it

→ вы

phrase Common #3,206

you will like it Used to tell someone that they will enjoy something. Often polite/formal because it uses вам.

RU: Попробуйте этот суп — вам понравится.

EN: Try this soup — you'll like it.

Я же говорил, он вам понравится.

I told you, you’d like him.

Том вам понравится.

You’ll like Tom.

Я знал, что он вам понравится.

I knew you would like him.

Вам понравится работать на меня.

You will enjoy working for me.

Я знал, что вам понравится этот ресторан.

I knew you would like this restaurant.

Я хотел вам что-нибудь подарить, но точно не знал, что вам понравится.

I wanted to give you something, but I wasn’t sure what you would like.

Стойте, вам понравится.

Wait, you'll like it.

— Марти Великолепный (2025)

Я уверен, она вам понравится.

I'm sure you'll like it.

— Забавные игры (1997)

Я уверен, что вам понравится Том.

I'm sure you'll like Tom.

Я уверена, что она вам понравится.

I'm sure you'll like her.

Вам понравится.

You will like it.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Да, надеюсь вам понравится.

Yes, I hope you like it.

— Летняя пора (1955)

Думаю, местная погода вам понравится.

I think you'll like the local weather.

Думаю, десерт вам понравится.

I think you'll like the dessert.

Я уверен, что вам понравится это занятие.

I'm sure you'll enjoy this activity.

Я знаю, вам понравится этот фильм.

I know you’ll like this movie.

Вам понравится ездить на работу.

You will enjoy your commute to work.

— Оппенгеймер (2023)

Надеюсь, представление вам понравится.

I hope you enjoy the performance.

Джейк уверен, что вам понравится, как они сидят сзади.

Jake is sure you’ll like how they fit in the back.

— Тар (2022)

Я думал, вам понравится мой галстук.

I thought you would like my tie.

Я знал, что Том вам понравится.

I knew you’d like Tom.

Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.

You can choose any book you like.

Вам понравится работать у меня.

You’ll enjoy working for me.

Я знал, что вам понравится.

I knew you’d like it.

Я знала, что вам понравится.

I knew you'd like it.

Она вам понравится.

You’ll like her.

— Забавные игры (1997)

Австралия вам понравится.

You’ll like Australia.

Я думаю, вам понравится этот.

I think you'll like this one.

Я уверен, что вам понравится новая работа.

I'm sure you'll like the new job.

Думаю, вам понравится десерт.

I think you'll like the dessert.

Вам понравится Том.

You’ll like Tom.

Не уверен, что вам понравится, но попробуйте.

I'm not sure you'll like it, but give it a try.

— Таксист (2017)