acaba de salir

has just left

→ acabar
phrase Uncommon #15,235
has just left This uses acabar de + infinitive to say that something has just happened. The subject determines whether it means “has just left” or “have just left.”
SP: El autobús acaba de salir de la estación.
EN: The bus has just left the station.

Tom acaba de salir de mi despacho.

Tom just left my office.

Acaba de salir de la cárcel.

He just got out of prison.

— Intocable (2011)

Acaba de salir hace dos minutos.

He just left two minutes ago.

— Caché (Escondido) (2005)

Acaba de salir para tomar un poco de aire.

She just stepped outside for some fresh air.

— Mother Night (1996)

Al que acaba de salir, le conozco.

I know the one who just left.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Mi padre acaba de salir del baño.

My father just came out of the bathroom.

Acaba de salir.

He just left.

Cariño, el libro acaba de salir.

Darling, the book has just come out.

— Anatomía de una caída (2023)

Acaba de salir por otro cliente.

He just left to see another client.

— Despedidas (2008)

Uy, pues mira, acaba de salir ahora mismo, linda.

Oh, actually, she just stepped out a moment ago, dear.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Él acaba de salir.

He just left.

Acaba de salir ahora mismo.

It just came out right now.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Acaba de salir otro del almacén.

Another one just left the warehouse.

— Scary Movie (2000)

Creo que el oxígeno acaba de salir.

I think the oxygen just went out.

El cirujano acaba de salir y dice que todo ha ido perfecto.

The surgeon just came out and said everything went perfectly.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Oye, ¿quién es esa mujer que acaba de salir?

Hey, who's that woman who just came out?

— Hable con ella (2002)

Tom acaba de salir del trabajo.

Tom has just left work.

El tren acaba de salir.

The train has just left.

Mi hermano acaba de salir.

My brother just left.

Nuestro nuevo profesor de inglés acaba de salir de la universidad.

Our new English teacher has just graduated from university.