la guía

guidebook

→ el
phrase Uncommon #21,746
guidebook Can also mean a directory, such as a phone directory.
SP: La guía dice que el museo cierra a las seis.
EN: The guidebook says the museum closes at six.

Está en la guía.

It's in the guide.

— Impacto (1981)

Mira en la guía telefónica.

Look in the phone book.

Necesito consultar la guía telefónica.

I need to consult the phone book.

Revisé la guía de Shimla y encontré el nombre Chanchad Ranchhoddas.

I looked through the Shimla guide and found the name Chanchad Ranchhoddas.

— 3 Idiots (2009)

¿Dónde pusiste la guía de programación de la tele?

Where did you put the TV guide?

Compruébalo en la guía.

Check it in the guide.

— Las diabólicas (1955)

Tom no aparece en la guía telefónica.

Tom isn't listed in the phone book.

La guía indicaba que vivía acá.

The guide indicated that he lived here.

— El quinto elemento (1997)

Olvidé la guía en el hotel.

I forgot the guidebook at the hotel.

Allí está la guía telefónica.

There's the phone book.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mi número está en la guía.

My number is in the directory.

Dos años después, apareció otro Harvey Pekar en la guía telefónica.

Two years later, another Harvey Pekar appeared in the phone book.

— American Splendor (2003)

La guía fue buena.

The guide was good.

Según dice la guía, este es el mejor restaurante que hay por aquí.

According to the guide, this is the best restaurant around here.

El número de teléfono de Tom no está en la guía.

Tom's phone number isn't in the phone book.

Estoy en la guía.

I'm in the guide.

Busqué su número telefónico en la guía telefónica.

I looked up her phone number in the phone book.