estaban aquí

they were here

→ estar
phrase Uncommon #23,793
they were here Describes where people or things were in the past.
SP: Cuando llegamos, mis amigos estaban aquí.
EN: When we arrived, my friends were here.

¿Tom y Mary estaban aquí cuando viniste?

Were Tom and Mary here when you came?

¿Quién podía adivinar que ya estaban aquí?

Who could have guessed they were already here?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Mira, te dije que estaban aquí.

Look, I told you they were here.

— Tesis (1996)

¿Dónde estás todas las cosas que estaban aquí?

Where are all the things that were here?

— El Extraño (2016)

¡Estaba segura que aún estaban aquí!

I was sure they were still here!

— La gran juerga (1966)

Habría que hablar con los que estaban aquí.

We would have to talk to those who were here.

— Incendios (2010)

Quien lo hizo, sabía dónde estaban aquí.

Whoever did it knew where they were here.

— Scream 7 (2026)

Vaya, estaban aquí hace un momento.

Wow, they were here just now.

Estaban aquí.

They were here.

Fue una enorme falta de respeto hacia todos los que estaban aquí.

It was a huge lack of respect towards everyone who was here.

— Marty Supreme (2025)

Estaban aquí cuando llegué.

They were here when I arrived.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Estaban aquí, perdón.

They were here, sorry.

— Bajocero (2021)

¿Por qué estaban aquí?

Why were they here?

— Caché (Escondido) (2005)

Los que estaban aquí ya se han ido.

Those who were here have already left.

Que estaban aquí los regalos y que le diéramos a abrir.

That the presents were here and that we should open them.

— Museo (2018)

Estaban aquí ahora mismo.

They were here just a moment ago.

— Rang De Basanti (2006)

No sabía que Tom y Mary estaban aquí.

I didn’t know Tom and Mary were here.