the day of
Llegó el día de poner a prueba mi idea.
The day had come to put my idea to the test.
Kurt mira, Oscar ha vuelto a casa el día de tu cumpleaños.
Look, Kurt, Oscar has come home on your birthday.
— El tambor de hojalata (1979)
Él me trajo el día de mi ingreso.
He brought me on the day I was admitted.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Me las dio el médico de mi madre el día de mi boda.
My mother's doctor gave them to me on my wedding day.
— Psicosis (1960)
Después de todo, es el día de mi nacimiento.
After all, it is the day I was born.
Pero salió de su vientre el día de Año Nuevo.
But he emerged from her womb on New Year's Day.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Siempre paso el día de Navidad con mis padres.
I always spend Christmas Day with my parents.
Tengo ganas de que llegue el día de poder verte.
I'm looking forward to the day I can see you.