al teléfono

Grace, ponte al teléfono.

Grace, get on the phone.

— State and Main (2000)

No respondas al teléfono.

Don't answer the phone.

— Malcolm X (1992)

Está al teléfono.

He's on the phone.

— State and Main (2000)

Ahora ve al teléfono.

Now go to the phone.

— Fellini, ocho y medio (1963)

La mujer del médico al teléfono.

The doctor's wife on the phone.

— हैदर (2014)

Bueno, si alguien se acerca al teléfono.

Well, if someone approaches the phone.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tu esposa está al teléfono.

Your wife is on the phone.

Mamá, Amar al teléfono.

Mom, loving on the phone.

— Dil se.. (1998)

No quiero que Tom esté en la habitación mientras estoy al teléfono.

I don't want Tom to be in the room while I'm on the phone.

General, Washington al teléfono.

General Washington on the phone.

— El canto del lobo (2019)

Ella contestó al teléfono en cuanto lo oyó sonar.

She answered the phone as soon as she heard it ring.

Tom estaba al teléfono.

Tom was on the phone.

No respondas más al teléfono.

Don't answer the phone anymore.

— Malcolm X (1992)

Al teléfono, sus voces suenan parecidas.

On the phone, their voices sound similar.

No responde al teléfono.

He/She isn't answering the phone.

Tom está ahora al teléfono con María.

Tom is now on the phone with Maria.

Hay una señora al teléfono.

There’s a woman on the phone.

— Perdición (1944)

Pasa a Tom al teléfono.

He puts Tom on the phone.

Él me llamó al teléfono una y otra vez.

He called me on the phone over and over again.

Tu mujer está al teléfono.

Your wife is on the phone.

— State and Main (2000)

El cliente ha estado dos horas al teléfono con el vendedor.

The customer has been on the phone with the seller for two hours.

Quizá no pueda contestar al teléfono.

I might not be able to answer the phone.

— Psicosis (1960)

Tom está acostumbrado a llamar chicas al teléfono.

Tom is used to calling girls on the phone.

Ella pasa mucho tiempo al teléfono.

She spends a lot of time on the phone.

Estoy conduciendo, no puedo contestar al teléfono.

I'm driving; I can't answer the phone.

Tom está al teléfono ahora en su oficina.

Tom is on the phone now in his office.

No respondió al teléfono, así que le mandé un correo.

She didn't answer the phone, so I sent her an email.

Pon a tu oficial al mando al teléfono ahora.

Put your commanding officer on the phone now.

— Una batalla tras otra (2025)

Ella llamó a su madre al teléfono.

She called her mother on the phone.

Si no contesta al teléfono habrá salido a comprar o estará en la ducha y no lo oye.

If she doesn't answer the phone, she's probably out shopping or in the shower and can't hear you.

Tom pasa mucho tiempo al teléfono.

Tom spends a lot of time on the phone.

Estoy al teléfono.

I'm on the phone.

Siempre al teléfono, ¿cierto?

Always on the phone, right?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ponlo al teléfono.

Put it on the phone.

— Un día de furia (1993)

Ella lo llamó al teléfono.

She called him on the phone.

Ella se levantó para contestar al teléfono.

She got up to answer the phone.

Mira, este aparato siempre estará ligado al teléfono.

Look, this device will always be linked to the phone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si le va bien, llámeme al teléfono del auto.

If it works for you, call me on the car phone.

— Jungla de cristal (1988)

Me llegaron varios mensajes de Tom al teléfono.

I received several messages from Tom on my phone.

Lo llamé al teléfono.

I called him on the phone.

Tom pasó treinta minutos al teléfono.

Tom spent thirty minutes on the phone.

Sami no estaba prestando atención porque estaba al teléfono.

Sami wasn’t paying attention because he was on the phone.

Sr. Salcedo, vaya al teléfono por favor.

Mr. Salcedo, please pick up the phone.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Al teléfono.

On the phone.