he dicho que

i said that

→ haber

phrase Very common #1,047

i said that First-person form of decir with que. It introduces something the speaker has said, often in reported speech or to repeat/emphasize a point already stated.

SP: He dicho que no puedo ir hoy.

EN: I said that I can't go today.

He dicho que la sueltes.

I said let her go.

— Decision to Leave (2022)

He dicho que no me das demasiada información.

I said you don't give me much information.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Sólo he dicho que es creíble.

I only said that it is credible.

— Rashomon (1950)

Sí, he dicho que los blancos son demonios.

Yes, I said that white people are demons.

— Malcolm X (1992)

He dicho que no tocaré.

I said I won't play.

— Такси-блюз (1990)

Yo no he dicho que vaya a mantener la palabra, Almirante.

I didn't say I was going to keep my word, Admiral.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Todavía no he dicho que sí.

I still haven't said yes.

Ya he dicho que no necesitamos al violinista.

I've already said that we don't need the violinist.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No he dicho que sea inteligente, pero es lo correcto.

I didn't say it was intelligent, but it's the right thing to do.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

He dicho que puedes ir y puedes ir.

I said you can go and you can go.

He dicho que si quieres sopa.

I said if you want soup.

He dicho que te quites las malditas gafas de sol.

I told you to take off those damn sunglasses.

— American Gangster (2007)

Les he dicho que está cerrado.

I told them it's closed.

— Los pecadores (2025)

He dicho que es un bonito juego.

I said it's a nice game.

— Funny Games (1997)

He dicho que lo sueltes.

I said let go of it.

— Caza en la noche (2019)

He dicho que no quiero oírlo.

I said I don't want to hear it.

— Turno de noche (2026)

Sólo he dicho que trabaja afuera.

I only said that he works outside.

— Los lunes al sol (2002)

No he dicho que lo fuera.

I didn't say it was.

He dicho que nos vamos.

I said we're leaving.

Ya he dicho que no.

I've already said no.

He dicho que se acabó, y eso también va por ti.

I said it's over, and that goes for you too.

— Tesis (1996)

He dicho que va a ir a UCLA.

I said that he’s going to attend UCLA.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Les he dicho que todo lo que escribiste era verdad.

I told them that everything you wrote was true.

— Casi famosos (2000)

He dicho que creo que no se van.

I said that I don't think they're leaving.

— Suspiria (1977)

He dicho que estoy bien.

I said I'm fine.

He dicho que no lo sé.

I said I don't know.

He dicho que no tengo bebida.

I said I don't have any drinks.

— Такси-блюз (1990)

Yo no he dicho que no lo estés.

I didn’t say you weren’t.

— Open Your Eyes (1997)

Ya he dicho que no hay Rubens aquí.

I've already said there are no Rubens here.

— Aún estoy aquí (2024)

No he dicho que no estuviese equivocado.

I never said I wasn't wrong.

He dicho que pasen.

I said to let them in.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ya he dicho que sí.

I already said yes.

He dicho que se vaya.

I told him to leave.

— El club de los poetas muertos (1989)

Pero si sólo he dicho que es el final del descanso.

But all I said was that it's the end of the break.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

He dicho que te levantes.

I said get up.

Les he dicho que esperen abajo.

I told them to wait downstairs.

— [REC] (2007)

He dicho que después de la actuación.

I said after the performance.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

He dicho que lo dejes.

I said leave it.

He dicho que no me gusta y es que no.

I said I don't like it, and I really don't.

Sólo he dicho que tiene talento.

I only said that he has talent.

— Uno de los nuestros (1990)

He dicho que no.

I said no.

— Pinocho (2019)

Mira, he dicho que lo siento, Jenny.

Look, I said I'm sorry, Jenny.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ya he dicho que no sé cómo hacerlo.

I've already said that I don't know how to do it.

No he dicho que tenga que renunciar.

I didn't say he has to resign.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

He dicho que puedo.

I said I can.

— El engaño (2026)

He dicho que sólo quería hablar.

I said I just wanted to talk.

— Old Boy (2003)

Les he dicho que no es posible.

I have told them that it is not possible.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

He dicho que a la cama.

I said to bed.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

He dicho que estaba bien.

I said it was fine.

— The Chaser (2008)

He dicho que no lo sabía, tal vez sea exagerado.

I said I didn't know, maybe I'm exaggerating.

— La vida de Adèle (2013)

He dicho que no quiero.

I said I don't want to.

— Devdas (2002)

Aún no he dicho que sí.

I haven't said yes yet.

Ya he dicho que Rubens tiene ninguna conexión con terroristas.

I have already said that Rubens has no connection with terrorists.

— Aún estoy aquí (2024)

No he dicho que lo hicieras.

I didn't say you did it.

He dicho que parece obra de Dinho.

I said it looks like Dinho's handiwork.

— O Som ao Redor (2012)

Ya he dicho que protesto.

I have already said that I protest.

— Devdas (2002)

He dicho que se callen, ¿no?

I said to shut up, didn't I?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

He dicho que yo lo haré, Jenny.

I said I'll do it, Jenny.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo siento, he dicho que lo entendía, no que estuviera de acuerdo.

I'm sorry, I said I understood it, not that I agreed with it.

— Oppenheimer (2023)

He dicho que cuánto tiempo.

I said how long.

— Old Boy (2003)